1
00:01:19,840 --> 00:01:26,360
10 روز از یک مرد بد

2
00:01:47,080 --> 00:01:49,000
رفیق، باید
این را جدی تر بگیرید

3
00:01:49,080 --> 00:01:51,960
چون اگر برای این مرد اتفاقی بیفتد،
آقا الاغ ما را خواهد داشت.

4
00:01:55,560 --> 00:01:57,120
- او زنده است.
- باحال

5
00:01:58,120 --> 00:02:00,040
چرا آقا به دنبال این مرد است؟

6
00:02:00,120 --> 00:02:03,640
- هیچ سرنخی. او به شما چه گفت؟
- "برو تومبا، او را به اینجا برگردان."

7
00:02:03,720 --> 00:02:06,560
میدونی این مرد
ممکن است آن را به ازمیت زنده نکند،

8
00:02:06,640 --> 00:02:07,520
چه رسد به استانبول

9
00:02:07,600 --> 00:02:09,600
این توسیا است، توسیا است.

10
00:02:09,680 --> 00:02:11,880
- کجا هستیم؟
- Karaağaç یا چیزی.

11
00:02:12,920 --> 00:02:13,960
من باید بغض کنم!

12
00:02:14,040 --> 00:02:15,160
آه!

13
00:02:15,240 --> 00:02:16,920
ها؟

14
00:02:18,520 --> 00:02:21,160
هوسو، لعنتی چه کار می کنی؟
مرد نیمه جان را می کوبید!

15
00:02:21,240 --> 00:02:22,280
بابا اون منو ترسوند!

16
00:02:22,360 --> 00:02:24,456
فکر کردم زنده شد
وقتی اینطور فریاد زد!

17
00:02:24,480 --> 00:02:26,160
اگر زنده است چگونه می تواند زنده شود؟

18
00:02:26,240 --> 00:02:27,480
ای گوشت گنده لعنتی

19
00:02:29,760 --> 00:02:31,560
مرد زامبی، خوبی؟

20
00:02:32,040 --> 00:02:34,000
سلام. بیا بلند شو بیا

21
00:02:34,080 --> 00:02:35,320
بیرون. بیا

22
00:02:36,000 --> 00:02:37,480
ببندش بایستید

23
00:02:39,160 --> 00:02:41,480
چه مشکلی با این پسره؟

24
00:02:42,000 --> 00:02:43,000
آه...

25
00:02:43,480 --> 00:02:44,800
- شیرین
- چی؟

26
00:02:46,800 --> 00:02:48,080
ای پسر عوضی!

27
00:02:48,160 --> 00:02:51,080
مگه نگفتم که همش بنوش
آن آب می‌خواست شما را عصبانی کند؟

28
00:02:51,160 --> 00:02:54,600
هوسو، برو اون شلوار ورزشیتو بیار.
و همچنین مقداری لباس زیر تمیز.

29
00:02:54,680 --> 00:02:56,440
-فقط باید عوضش کنیم.
- دست نگه دار

30
00:02:56,520 --> 00:02:58,240
پس چرا او مال من را می گیرد؟
مال خودت را به او بده!

31
00:02:58,320 --> 00:03:01,480
- فقط ناله خود را رها کنید و این کار را انجام دهید.
- درد لعنتی در الاغ

32
00:03:04,360 --> 00:03:05,760
- پس، اوه...
- آره؟

33
00:03:05,840 --> 00:03:07,640
- اینا چی؟
- فقط پرتشون کن

34
00:03:08,760 --> 00:03:09,960
داروها!

35
00:03:13,000 --> 00:03:15,640
جیب ها را چک کنید،
او باید داروهای خود را در آنجا داشته باشد.

36
00:03:17,600 --> 00:03:18,600
مسیح...

37
00:03:19,080 --> 00:03:20,080
آره

38
00:03:21,200 --> 00:03:22,560
اینجا

39
00:03:24,400 --> 00:03:26,720
در اینجا، ما داروهای شما را برای شما گرفتیم. باشه؟

40
00:03:28,440 --> 00:03:29,440
<i>هملت.</i>

41
00:03:31,000 --> 00:03:32,920
- چه لعنتی؟
- باید منظورش کتابش باشد.

42
00:03:33,000 --> 00:03:34,400
توی ماشین هست

43
00:03:34,480 --> 00:03:36,600
اوه، این گوشت خیلی سفت است

44
00:03:36,680 --> 00:03:37,840
ذوب می شد و ...

45
00:03:38,600 --> 00:03:39,800
خودش حل میشه...

46
00:03:40,640 --> 00:03:42,160
{\ an8}به شبنم.

47
00:03:42,240 --> 00:03:44,520
روز 1

48
00:04:03,880 --> 00:04:05,160
خوب، خوب.

49
00:04:07,320 --> 00:04:10,440
خوشحالم که به ما افتخار میکنید
با حضور شما استاد سادیک

50
00:04:15,120 --> 00:04:16,840
اتفاقا اسمم را عوض کردم.

51
00:04:16,920 --> 00:04:18,080
الان عادل است.

52
00:04:24,880 --> 00:04:26,080
اسم احمقانه ای است

53
00:04:28,360 --> 00:04:29,360
هر چه باشد.

54
00:04:30,240 --> 00:04:34,560
دو هفته پیش با توسیا تماس گرفتم
گفتن که یکی از ماشین هایم خراب شده بود.

55
00:04:34,640 --> 00:04:37,560
و سادیک دمیر راننده بود.

56
00:04:40,240 --> 00:04:41,440
تو توسیا چیکار میکردی؟

57
00:04:41,520 --> 00:04:43,560
ما فکر می کردیم شما در اسکی شهیر هستید.

58
00:04:43,640 --> 00:04:45,200
خب، مجبور شدم یکی را ببرم آنجا.

59
00:04:51,480 --> 00:04:52,680
میتونی بشینی

60
00:04:52,760 --> 00:04:54,920
نه من نمیتونم بشینم

61
00:04:55,000 --> 00:04:57,400
من استخوان دنبالچه ام را در خرابه صدمه دیدم. دردناک

62
00:04:57,480 --> 00:05:00,320
ما با شما تسویه حساب کردیم
تقریبا دو سال پیش

63
00:05:00,400 --> 00:05:02,040
اما اکنون باید آن را آشفته کنیم.

64
00:05:02,120 --> 00:05:05,480
اول ماشینی که خراب کردی

65
00:05:05,560 --> 00:05:07,480
دوم، تمام قبض های بیمارستان شما.

66
00:05:07,560 --> 00:05:09,520
خسارت پرداخت شده است
به پدر و برادر شوهرش،

67
00:05:09,600 --> 00:05:10,440
بدهی های پرداخت نشده

68
00:05:10,520 --> 00:05:12,200
و یک تلویزیون به پلیس.

69
00:05:13,400 --> 00:05:14,320
بنابراین، همانطور که می بینید،

70
00:05:14,400 --> 00:05:17,080
شما بوده اید
برای ما بسیار گران است، Sadık-Adil.

71
00:05:17,160 --> 00:05:18,880
آیا همه چیز را فهمیدم حیاتی؟

72
00:05:19,600 --> 00:05:20,600
اکثرا.

73
00:05:22,440 --> 00:05:23,680
اگر این چیزی است که شما می گویید.

74
00:05:23,760 --> 00:05:26,120
اما من یک ایده دارم
چگونه می توانید این بدهی ها را پرداخت کنید.

75
00:05:26,200 --> 00:05:27,520
شما دست به کار شوید.

76
00:05:29,320 --> 00:05:31,360
البته در حوزه تخصصی شما.

77
00:05:31,440 --> 00:05:32,800
کدام چیست؟

78
00:05:32,880 --> 00:05:35,760
داری یه پلی بوی پیدا میکنی
در اطراف جمعیت ثروتمند پرسه می زنند.

79
00:05:35,840 --> 00:05:37,720
همانطور که توفیک را پیدا کردی.

80
00:05:37,800 --> 00:05:39,560
نام او فرهات گونن است.

81
00:05:40,040 --> 00:05:41,080
به آنها نگاه نکن!

82
00:05:41,160 --> 00:05:44,360
از خودشون خرخره کردن
سعی می کند در آن حلقه ها ترکیب شود.

83
00:05:44,440 --> 00:05:45,720
حیاتی پرونده فرهات را دارد.

84
00:05:45,800 --> 00:05:47,200
گوشی داری؟

85
00:05:48,680 --> 00:05:49,960
البته شما این کار را نمی کنید.

86
00:05:50,360 --> 00:05:51,960
رنگ مشکی برای تماس های کاری است.

87
00:05:52,560 --> 00:05:53,680
کد یکسان برای هر کدام

88
00:05:53,760 --> 00:05:56,920
«فتح استانبول».
این باید به شما کمک کند به خاطر بسپارید.

89
00:05:57,000 --> 00:05:59,880
شماره من حیاتی
زینل و هوسو همگی نجات یافته اند.

90
00:05:59,960 --> 00:06:01,480
شخصی؟ یکی سفید.

91
00:06:02,280 --> 00:06:04,480
می فهمم، می فهممش.
سیاه برای زندگی، سفید برای مرگ.

92
00:06:04,560 --> 00:06:06,200
سیاه برای تو، سفید برای من.

93
00:06:06,280 --> 00:06:09,000
زینل. برایش بیاور
پول و کارت حیاتی،

94
00:06:09,080 --> 00:06:10,440
و چند لباس مناسب

95
00:06:10,520 --> 00:06:12,136
- حتما، آره، مشکلی نیست.
- و جوجه شما.

96
00:06:12,160 --> 00:06:14,160
چی... یعنی دوست دخترم؟

97
00:06:14,240 --> 00:06:16,160
-آره اسمش چیه؟
- آه ماریا

98
00:06:16,240 --> 00:06:17,440
ماریا!

99
00:06:18,480 --> 00:06:19,880
از او بخواهید لباس ها را انتخاب کند.

100
00:06:21,000 --> 00:06:22,000
او یک فاحشه است،

101
00:06:22,560 --> 00:06:24,000
اما فاحشه با ذوق

102
00:06:29,120 --> 00:06:30,920
آن را بگیرید. ادامه بده گاز نمی گیرد.

103
00:06:31,000 --> 00:06:33,280
برای این کار شما به آن نیاز دارید.

104
00:06:40,040 --> 00:06:41,200
آن را در دست بگیرید.

105
00:06:46,080 --> 00:06:47,800
باشه مهم نیست

106
00:06:48,400 --> 00:06:49,880
زمانی که شفا پیدا کردید آن را خواهید داشت.

107
00:06:50,600 --> 00:06:53,560
در حال حاضر، فقط فرهات را پیدا کن.

108
00:06:53,640 --> 00:06:54,880
و گزارش دهید

109
00:06:56,080 --> 00:06:57,400
به یک شرط

110
00:06:57,480 --> 00:06:58,560
آیا شما دیوانه هستید؟

111
00:06:58,640 --> 00:07:03,120
همه جا دارم درد میکشم
سرم، بازویم، الاغم...

112
00:07:03,200 --> 00:07:04,360
همه آنها درد دارند.

113
00:07:05,200 --> 00:07:07,600
من به چیزی نیاز دارم
واقعا برای همه آن قوی است.

114
00:07:07,680 --> 00:07:08,760
نه بدون نسخه.

115
00:07:08,840 --> 00:07:11,040
اوه، تو اهل قرص هستی؟ هوم؟

116
00:07:13,120 --> 00:07:14,360
چند تا میگیری؟

117
00:07:15,080 --> 00:07:18,400
او امروز فقط یکی را گرفته است، قربان.
بقیه در جیب اوست.

118
00:07:18,480 --> 00:07:20,720
یکی صبح و یکی عصر.

119
00:07:20,800 --> 00:07:22,120
- مم
- و نه بیشتر.

120
00:07:22,200 --> 00:07:23,600
میلی متر. دو تا انجام نمی دهند.

121
00:07:23,680 --> 00:07:24,680
لعنتی سخت!

122
00:07:24,720 --> 00:07:27,080
دو تنها چیزی است که به دست می آورید
تا آن فرهت حرامزاده را پیدا کنی

123
00:07:28,560 --> 00:07:30,400
و شما به دقت او را زیر نظر دارید.

124
00:07:30,480 --> 00:07:32,840
شما هر شب به حیاتی گزارش خواهید داد.

125
00:07:32,920 --> 00:07:34,480
کجا می توانیم او را پنهان کنیم؟

126
00:07:35,040 --> 00:07:36,080
در آپارتمان

127
00:07:47,080 --> 00:07:49,840
خوب مراقبش باش،
ما فقط مکان را تمیز کردیم.

128
00:07:52,960 --> 00:07:55,920
سادیک، عادل، یا هر کسی که هستی لعنتی،

129
00:07:56,560 --> 00:07:57,800
این حرومزاده را پیدا کن

130
00:07:58,600 --> 00:08:01,160
پیداش کن و به من خبر بده هوم؟

131
00:08:05,920 --> 00:08:07,480
اون فایل رو گرفتی؟

132
00:08:13,360 --> 00:08:14,880
تصادفت چطور اتفاق افتاد؟

133
00:08:15,560 --> 00:08:18,240
جاده صاف بود،
نه آب و هوا و نه هیچ چیز

134
00:08:18,320 --> 00:08:19,360
خوابت میاد؟

135
00:08:20,000 --> 00:08:21,240
یک لاستیک منفجر شد، حدس می زنم.

136
00:08:22,960 --> 00:08:25,680
ماشینو دیدم نمیدونم
چطور کشته نشدی

137
00:08:26,400 --> 00:08:28,880
هنوز باید مقداری داشته باشی
کارهای ناتمام در زندگی

138
00:08:37,280 --> 00:08:39,280
هی مرد، بذار ازت بپرسم

139
00:08:40,280 --> 00:08:41,480
دختر من، ماریا،

140
00:08:42,160 --> 00:08:44,960
بهش گفتم برگشتم
و ما می توانیم بعداً امشب دور هم جمع شویم.

141
00:08:45,040 --> 00:08:46,240
میتونه بیاد اینجا؟

142
00:08:47,480 --> 00:08:50,000
میدونی، از وقتی که ما داریم میریم
خرید فردا و همه چیز

143
00:08:50,080 --> 00:08:51,160
حتما، مطمئنا

144
00:08:52,520 --> 00:08:54,080
اما شاید در عوض ...

145
00:08:54,160 --> 00:08:55,360
یک مسکن دیگر؟

146
00:08:55,440 --> 00:08:56,440
خیر

147
00:08:56,880 --> 00:08:58,720
هی، شما به آقا گفتید من امروز یکی داشتم.

148
00:08:58,800 --> 00:09:01,600
پس چه فرقی می کند
دومی امشب هست یا الان؟

149
00:09:01,680 --> 00:09:04,240
-بیا اون منو میکشه.
- این فقط یک احتیاط است.

150
00:09:04,960 --> 00:09:07,800
تو نمیخوای وارد اتاقت بشم
وقتی با ماریا در رختخواب هستی،

151
00:09:07,880 --> 00:09:10,840
فریاد قتل خونین
و التماس برای قرص، در حال حاضر شما؟

152
00:09:10,920 --> 00:09:12,240
برو قرص رو بگیر

153
00:09:13,440 --> 00:09:15,840
شما می خواهید
امشب هم می خواهم گوش هایت را ببندم

154
00:09:15,920 --> 00:09:18,720
قرار است باشد
اقدام گرم بدون توقف در تمام شب.

155
00:09:18,800 --> 00:09:19,920
من مشکلی ندارم.

156
00:09:23,000 --> 00:09:25,400
من هم یک مهمان دارم که می آید. یک روح

157
00:09:36,520 --> 00:09:37,720
- اینجا
- ممنون

158
00:09:39,240 --> 00:09:42,320
به من بگو حیاتی داستانش چیست؟

159
00:09:42,400 --> 00:09:45,720
او شش ماه پیش آمد پیش سر،
بلافاصله دست راستش

160
00:09:45,800 --> 00:09:47,120
خارج از آبی

161
00:09:47,200 --> 00:09:50,560
هوسو گفت که قبلا این کار را می کرد
در کنار نیروی انتظامی باشید هوش.

162
00:09:51,200 --> 00:09:52,920
او ادعا می کند که یک مرد با ایمان است،

163
00:09:53,000 --> 00:09:54,600
اما حس بدی نسبت به او دارم.

164
00:09:54,680 --> 00:09:57,120
- من او را دوست ندارم.
- هوم با تشکر

165
00:10:15,560 --> 00:10:17,120
چه جهنمی؟

166
00:10:19,560 --> 00:10:20,560
ماریا، درسته؟

167
00:10:22,360 --> 00:10:23,480
من عادل هستم

168
00:10:24,720 --> 00:10:25,960
فقط یه نوشیدنی میخوره

169
00:10:28,000 --> 00:10:29,000
برو

170
00:10:31,480 --> 00:10:32,680
خوب، عصر خوبی داشته باشید.

171
00:10:33,840 --> 00:10:34,840
شما هم همین کار را بکنید.

172
00:11:00,240 --> 00:11:02,240
آه...

173
00:11:10,720 --> 00:11:11,840
<i>شبح من.</i>

174
00:11:14,320 --> 00:11:15,400
<i>برگرد.</i>

175
00:11:25,440 --> 00:11:27,360
و بگو الان چیکار کنم

176
00:11:39,200 --> 00:11:41,840
<i>به من بگو و اجازه بده
با تمام این انتظار انجام شود،</i>

177
00:11:41,920 --> 00:11:44,160
<i>و این همه بی معنی.</i>

178
00:11:46,000 --> 00:11:47,760
<i>زنده شو، خیال من.</i>

179
00:11:48,280 --> 00:11:51,640
<i>رویاها را زنده کن
که مکان هایی را به من نشان می دهد که هرگز نرفته ام.</i>

180
00:11:57,680 --> 00:11:59,160
<i>شبح را با خود بیاورید.</i>

181
00:11:59,800 --> 00:12:01,640
و بر چشمانم نشست

182
00:12:10,280 --> 00:12:14,800
{\ an8}روز 2

183
00:12:16,480 --> 00:12:19,520
اوه، پسر خوب برگشت!

184
00:12:19,600 --> 00:12:21,560
و واضح است که شما هنوز شماره من را دارید.

185
00:12:22,720 --> 00:12:24,720
- پس اسکی شهیر چطور بود؟
- همه چی درست بود.

186
00:12:25,840 --> 00:12:26,920
هوم

187
00:12:28,280 --> 00:12:31,200
بازو چی شد
با اتوبوس زیر گرفته میشی؟

188
00:12:31,840 --> 00:12:33,000
تصادف کردم

189
00:12:34,920 --> 00:12:36,400
لباست باحال نیست

190
00:12:36,480 --> 00:12:38,400
گاه به گاه هوشمند مطمئناً برای شما خوب به نظر می رسد.

191
00:12:38,480 --> 00:12:40,280
و شما هنوز از مدرسه می گذرید.

192
00:12:40,360 --> 00:12:41,560
مدرسه تمام است

193
00:12:42,440 --> 00:12:43,560
خوب!

194
00:12:43,640 --> 00:12:46,000
ولی خوبه که نذاشتم
وگرنه من پیام شما را دریافت نمی کردم.

195
00:12:46,080 --> 00:12:48,160
- کی فارغ التحصیل میشی؟
- هشت هفته

196
00:12:48,240 --> 00:12:50,040
من فارغ التحصیل خواهم شد،
و من پولم را خواهم داشت

197
00:12:51,640 --> 00:12:53,200
فقط بعد از 18 سالگی

198
00:12:53,280 --> 00:12:54,840
راستی من پارسال 18 ساله شدم!

199
00:12:54,920 --> 00:12:56,720
Yeter بهم ریخته
ثبت شناسنامه ام

200
00:12:56,800 --> 00:12:58,880
و الان دارم
300000 لیر پوسیده در بانک

201
00:12:58,960 --> 00:13:00,600
هر روز کاهش می یابد،

202
00:13:00,680 --> 00:13:03,080
و تمام کاری که می توانم انجام دهم
هر بار که از کنارش رد می‌شوم، از آن آب‌ریزش می‌کنم.

203
00:13:03,160 --> 00:13:04,920
تو واقعاً یه ادم بزرگ هستی
میدونی سادیک؟

204
00:13:04,960 --> 00:13:06,080
عادل.

205
00:13:06,160 --> 00:13:08,480
عادل است. یعنی فعلا.

206
00:13:10,640 --> 00:13:11,640
مامانت چطوره؟

207
00:13:12,240 --> 00:13:14,760
او منتظر توفیک بود
و به روستای زادگاهش برگشت.

208
00:13:14,840 --> 00:13:16,880
بالاخره قبول کرد
که از شهر پریده بود

209
00:13:16,960 --> 00:13:17,880
من با عمه ام زندگی می کنم.

210
00:13:17,960 --> 00:13:20,280
قانعش کردی
تو را اینجا تنها بگذارم؟

211
00:13:20,360 --> 00:13:22,520
بهش گفتم خودمو میکشم
اگر مرا به آنجا برد،

212
00:13:22,600 --> 00:13:24,360
و او مرا از دست خواهد داد
درست مثل او که توفیک را از دست داد.

213
00:13:26,960 --> 00:13:30,560
لاته. و تنوع
از هر چیزی که دارید، شکلاتی است.

214
00:13:30,640 --> 00:13:33,680
خب؟ به من بگو چه بوده ای
انجام می دهد برای دو سال گذشته، پاپ.

215
00:13:33,760 --> 00:13:34,800
برخی از مشاغل گردشگری

216
00:13:34,880 --> 00:13:36,840
من یک هتل کوچک دارم
الان درگیرم

217
00:13:36,920 --> 00:13:39,200
وای، شما صاحب هتل هستید؟ عالیه

218
00:13:40,880 --> 00:13:42,400
پس پسر خوب سادیک...

219
00:13:42,480 --> 00:13:44,600
ببخشید، منظورم عادل است.

220
00:13:44,680 --> 00:13:47,280
پس پسر خوب عادل
اکنون در تجارت گردشگری است.

221
00:13:47,360 --> 00:13:48,720
دیگه چی؟

222
00:13:52,280 --> 00:13:54,040
شما باید آن پاهای خود را بپوشانید.

223
00:13:56,040 --> 00:13:57,960
بگذار مکنده فکر کند که می تواند آن را بدست آورد.

224
00:13:59,400 --> 00:14:00,720
بیا به آن فکر کن،

225
00:14:00,800 --> 00:14:03,240
تو تنها پسری
کسی که هرگز به من نگاهی داغ نکرده است.

226
00:14:03,320 --> 00:14:06,040
اما به این دلیل است
تو پسر خوبی هستی، اینطور نیست؟

227
00:14:06,120 --> 00:14:07,760
من در این مورد چندان مطمئن نیستم.

228
00:14:08,280 --> 00:14:10,240
شاید باید طعم بد بودن را بچشم.

229
00:14:10,320 --> 00:14:12,880
وای پس بالاخره رسیدی
برای من نمایشنامه بسازی، نه؟

230
00:14:12,960 --> 00:14:14,840
احتمالا خیلی دیر شده است
برای تو با من،

231
00:14:14,920 --> 00:14:17,800
چون این فوق العاده جوان وجود دارد
پسر خوشتیپ که بهش علاقه دارم

232
00:14:17,880 --> 00:14:20,600
ما با هم یک کسب و کار راه اندازی می کنیم،
اگر زمانی پولم را بگیرم، یعنی.

233
00:14:20,680 --> 00:14:24,200
مراقب باشید. در مورد صحبت نکن
آن پول با افرادی که به سختی می شناسید.

234
00:14:24,280 --> 00:14:26,200
اوف آیا باید اینقدر بی حوصله باشی؟

235
00:14:26,280 --> 00:14:28,720
- برو خانم.
- ممنون

236
00:14:29,320 --> 00:14:31,560
خوب، بیایید آن را بشنویم.

237
00:14:31,640 --> 00:14:33,440
برای چی میخواستی منو ببینی؟

238
00:14:35,000 --> 00:14:36,600
خب، موضوع این است که من ...

239
00:14:37,160 --> 00:14:40,360
امیدوارم بتوانید به من کمک کنید کسی را پیدا کنم،
مثل دو سال پیش

240
00:14:40,440 --> 00:14:43,200
با فکر چه کسی شما را استخدام می کند
شما واقعاً می توانید کسی را پیدا کنید؟

241
00:14:43,280 --> 00:14:44,400
تو در این مورد نا امیدی

242
00:14:44,480 --> 00:14:47,000
تمام آن سرنخ هایی که به تو دادم
و شما نتوانستید Tevfik را پیدا کنید!

243
00:14:47,080 --> 00:14:48,960
شاید این بار خوش شانس تر باشیم.

244
00:14:49,040 --> 00:14:51,000
پس من باید چیکار کنم
که به شما کمک می کند؟

245
00:14:51,080 --> 00:14:53,920
ظاهراً آن مرد در اطراف آویزان است
مکان هایی مانند این، مکان های فانتزی

246
00:14:54,000 --> 00:14:58,080
کلوپ های شبانه مد روز، رستوران های امروزی.
هیچ ایده ای به کجا نگاه کنیم؟

247
00:14:58,840 --> 00:14:59,840
گوشیتو بده

248
00:15:00,760 --> 00:15:03,960
وای به تو نگاه کن
قدم زدن با دو گوشی!

249
00:15:04,840 --> 00:15:08,200
- رمز عبور چیست؟
- 29-14-53

250
00:15:08,840 --> 00:15:10,880
- هی، پاپس، مثل هیچ برنامه ای نداری.
- هوم؟

251
00:15:10,960 --> 00:15:12,680
مهم نیست، من در حال دانلود برخی از.

252
00:15:13,800 --> 00:15:14,920
ببخشید دیر رسیدیم

253
00:15:15,000 --> 00:15:17,680
آه خواهرزاده من پینار.
این شریک زندگی من، زینل است.

254
00:15:19,200 --> 00:15:21,600
من می دانم که شما نمی دانید
پول نقد دارید، پس اینجا، این را بردارید.

255
00:15:21,680 --> 00:15:22,720
با تشکر

256
00:15:25,000 --> 00:15:27,000
این یک شریک بسیار سخاوتمند است.

257
00:15:27,640 --> 00:15:28,840
خیلی خب، من شما را آماده کردم.

258
00:15:28,920 --> 00:15:31,720
شما یک پروفایل دارید،
نام شما CoolDaddy است، همچنین رمز عبور شما.

259
00:15:31,800 --> 00:15:34,080
و من و تو الان با هم دوستیم. بگو پنیر!

260
00:15:34,160 --> 00:15:36,440
خوب، این عکس نمایه شما خواهد بود.

261
00:15:36,520 --> 00:15:39,160
من تنها دوستی هستم که تو داری،
بنابراین من تنها کسی هستم که آن را دیده ام.

262
00:15:39,240 --> 00:15:40,520
بله، و من آن را "پسندیدم".

263
00:15:41,400 --> 00:15:44,080
حالا اسم و فامیل رو بگو
از پسری که به دنبالش هستید

264
00:15:45,000 --> 00:15:46,400
اوم، اسمش فرهات است.

265
00:15:46,960 --> 00:15:48,040
لعنتی

266
00:15:48,760 --> 00:15:51,200
- اسم فامیلش یادت نره
- قراره چیکار کنیم؟

267
00:15:51,280 --> 00:15:53,360
باید وجود داشته باشد
یک میلیون فرهات در شبکه های اجتماعی

268
00:16:10,760 --> 00:16:13,280
من حدس می زنم صنعت گردشگری بد نیست!

269
00:16:25,320 --> 00:16:27,000
وای، پسر خوب، این دیوانه است.

270
00:16:27,080 --> 00:16:28,520
واقعا اینجا جای شماست؟

271
00:16:30,160 --> 00:16:31,920
همه چیز درباره فرهات در آنجاست.

272
00:16:32,000 --> 00:16:33,160
دارم دوش میگیرم

273
00:16:36,760 --> 00:16:37,760
چی؟

274
00:16:40,320 --> 00:16:42,440
آیا شما باید آن را بپوشید
چیزی روی سر شما در خانه؟

275
00:16:42,560 --> 00:16:43,680
نگاه کن

276
00:16:43,760 --> 00:16:44,960
چه جهنمی؟

277
00:16:45,640 --> 00:16:47,240
تصادف کردم!

278
00:16:47,320 --> 00:16:48,480
چیزی پیدا کنید؟

279
00:16:48,560 --> 00:16:51,400
فرهات در باد است.
اما فکر می کنم می دانم چگونه می توانید او را پیدا کنید.

280
00:16:51,480 --> 00:16:53,440
بنابراین، به نظر می رسد
حساب فرهات قانونی است،

281
00:16:53,520 --> 00:16:55,200
اگرچه یک ماه غیر فعال است.

282
00:16:55,280 --> 00:16:56,520
مثل اینکه، آن پسر به تازگی ناپدید شده است.

283
00:16:56,600 --> 00:16:58,656
- بله، ما قبلاً این را می دانیم.
- این همه چیز نیست، پاپس.

284
00:16:58,680 --> 00:17:02,400
پست های قبلیشو چک کردم دیدم
او هر پست دو نفر را دوست داشت،

285
00:17:02,480 --> 00:17:03,600
گونشکورت و بهار95.

286
00:17:03,680 --> 00:17:05,400
بنابراین تصمیم گرفتم به دنبال دختر بروم.

287
00:17:05,480 --> 00:17:09,040
فرهت تک تک عکس ها را لایک کرده است
بهار95 و همچنین انبوهی از نظرات را بیان کرد.

288
00:17:09,120 --> 00:17:10,920
اصولاً او را می زد.

289
00:17:11,000 --> 00:17:12,800
اما ناگهان،
همه چیز متوقف شد

290
00:17:12,880 --> 00:17:15,480
و تقریباً در همان زمان،
شخصی به نام SerhatF1

291
00:17:15,560 --> 00:17:16,680
وارد تصویر می شود

292
00:17:16,760 --> 00:17:19,400
شروع به ارسال لایک به بهار95 کرد
و بهار او را پسندید.

293
00:17:19,480 --> 00:17:22,160
بنابراین، F1Ferhat و SerhatF1
همان فرد هستند

294
00:17:22,240 --> 00:17:23,400
قسمت جالب اینجاست،

295
00:17:23,480 --> 00:17:26,560
صورت سرهات دیده نمی شود
در هر عکسی فقط می توانید ماشین او را ببینید

296
00:17:26,640 --> 00:17:28,280
بنابراین یافتن او غیرممکن خواهد بود.

297
00:17:28,320 --> 00:17:30,480
تا او را پیدا کند
ابتدا باید بهار95 را پیدا کنید.

298
00:17:30,560 --> 00:17:32,080
شرط می بندم این دو تا همدیگر را می بینند.

299
00:17:32,120 --> 00:17:34,401
این چیزی است که من یاد گرفتم،
او نزدیک اینجا زندگی می کند، پیلاتس را دوست دارد،

300
00:17:34,480 --> 00:17:36,320
و برای دویدن می رود
هر روز صبح در پارک

301
00:17:36,400 --> 00:17:38,960
استودیوهای پیلاتس را در اینجا ببینید،
شرط می بندم با او برخورد می کنی

302
00:17:40,000 --> 00:17:41,760
چطور می توانید آنها را بررسی کنید.

303
00:17:41,840 --> 00:17:43,960
البته غرامت میگیری

304
00:17:44,760 --> 00:17:47,080
روزی هزار. و این آخرین است، پاپس.

305
00:17:52,280 --> 00:17:54,496
من برای شام منمن درست میکنم
اگر امشب در آنجا بمانیم

306
00:17:54,520 --> 00:17:55,760
اوه منمن عالیه!

307
00:17:55,840 --> 00:17:58,120
اما بدون پیاز، لطفا،
و از تخم مرغ زیاد استفاده کنید.

308
00:18:02,040 --> 00:18:03,040
پاهای خود را بپوشانید.

309
00:18:08,520 --> 00:18:09,520
سلام؟

310
00:18:10,640 --> 00:18:12,520
بله خانم باشه

311
00:18:13,160 --> 00:18:14,000
مید.

312
00:18:14,080 --> 00:18:15,720
او می خواهد با شما صحبت کند.

313
00:18:15,800 --> 00:18:16,800
مید؟

314
00:18:20,760 --> 00:18:22,040
<i>سلام سادیک؟</i>

315
00:18:22,120 --> 00:18:23,640
اگر مید نیست!

316
00:18:23,720 --> 00:18:28,000
<i>من به سختی می توانم چشمانم را باور کنم!
اکنون در اینستاگرام هستید، نه؟</i>

317
00:18:29,000 --> 00:18:30,880
من هم مثل شما متعجبم

318
00:18:31,520 --> 00:18:34,920
<i>این یک "صحبت از شیطان" است
یه چیزی حدس بزنید با چه کسی هستم.</i>

319
00:18:35,560 --> 00:18:36,840
رزان نیست، نه؟

320
00:18:36,920 --> 00:18:38,160
<i>نه! البته نه.</i>

321
00:18:38,240 --> 00:18:39,800
<i>دکتر Buket Köseoğlu.</i>

322
00:18:39,880 --> 00:18:42,200
<i>او عضو هیئت مدیره گروه سلامت KS است،</i>

323
00:18:42,280 --> 00:18:43,760
<i>و او، اوه، به کمک نیاز دارد.</i>

324
00:18:46,560 --> 00:18:47,760
دارم گوش میدم

325
00:18:47,840 --> 00:18:49,400
<i>وقتی او وضعیت خود را توضیح داد،</i>

326
00:18:49,480 --> 00:18:51,640
من بلافاصله فهمیدم
این یک کار برای سادیک بود،</i>

327
00:18:51,720 --> 00:18:53,920
<i>و بعد شوله گفت تو استانبول هستی.</i>

328
00:18:54,000 --> 00:18:56,240
<i>او شما را با پینار در اینستاگرام دید.</i>

329
00:18:59,160 --> 00:19:00,360
خانم، متاسفم اما<i>...</i>

330
00:19:00,440 --> 00:19:02,480
اول اسمم را به عادل تغییر دادم.

331
00:19:02,560 --> 00:19:04,720
دوم اینکه من در حال حاضر مشغول کار دیگری هستم.

332
00:19:04,800 --> 00:19:06,720
<i>بیا سادیک. عادل.</i>

333
00:19:06,800 --> 00:19:08,880
<i>بوکت دوست من و روانپزشک من است.</i>

334
00:19:08,960 --> 00:19:10,840
هوم روانپزشک.

335
00:19:12,600 --> 00:19:14,400
خانم، میدونی من تصادف کردم؟

336
00:19:14,480 --> 00:19:16,600
ممکن است یک دکتر برای من خوب باشد که با او صحبت کنم.

337
00:19:17,120 --> 00:19:19,280
<i>می بینی؟ این عالی است. فردا چطور؟</i>

338
00:19:19,360 --> 00:19:20,560
فردا صبح خوبه

339
00:19:20,640 --> 00:19:23,840
<i>عالی! شوله به شما اطلاع خواهد داد
جایی که شما بچه ها فردا می توانید ملاقات کنید.</i>

340
00:19:24,600 --> 00:19:25,600
اینجا

341
00:19:27,400 --> 00:19:29,080
و پول نقد فردا هم؟

342
00:19:29,600 --> 00:19:32,160
نه، هیچ پیشرفتی وجود ندارد.
این فقط کرایه تاکسی شماست.

343
00:19:32,840 --> 00:19:35,480
فردا بهت زنگ میزنم
بعد از مدرسه، پس آماده باشید. هوم؟

344
00:19:35,560 --> 00:19:37,520
ابتدا، تمام آن باشگاه ها را بررسی کنید.

345
00:19:38,000 --> 00:19:40,880
میتونی بهشون بگی دوست بهار هستی
و به توصیه او وجود دارد.

346
00:19:40,960 --> 00:19:42,360
ببین کسی او را می شناسد

347
00:19:42,440 --> 00:19:43,440
اوه، و همچنین،

348
00:19:43,520 --> 00:19:46,600
فردا شب به Kuruçeşme می رویم،
به یک بار یا باشگاه، می دانید؟

349
00:19:46,680 --> 00:19:49,120
- پس برنامه خود را روشن کنید.
- هر چی بگی پاپ.

350
00:19:54,720 --> 00:19:57,000
<i>- Sadık Adil.</i>
- سلام

351
00:19:58,200 --> 00:20:00,880
<i>- بچه ها لعنتی چه کار می کنید؟</i>
- ما خوبیم

352
00:20:01,480 --> 00:20:02,920
ای احمق لعنتی!

353
00:20:03,000 --> 00:20:05,680
برام مهم نیست چطوری
گفتم چیکار میکنی؟

354
00:20:05,760 --> 00:20:09,320
آه خب ما یه دختر پیدا کردیم
در رسانه های اجتماعی که ما را به فرهات رساند،

355
00:20:09,400 --> 00:20:11,080
او یکی از آن انواع باشگاه است.

356
00:20:11,160 --> 00:20:14,880
اوه، و من دختر دیگری را استخدام کردم
چه کسی می تواند وارد آن نوع مکان ها شود،

357
00:20:14,960 --> 00:20:16,800
و راه او را می شناسد، می دانید؟

358
00:20:16,880 --> 00:20:19,400
چون من واقعا
چیزی در مورد پیلاتس نمی دانم

359
00:20:19,480 --> 00:20:21,640
اوه، من به یک نسخه پشتیبان نیاز دارم.

360
00:20:22,240 --> 00:20:23,360
مثل...

361
00:20:24,200 --> 00:20:25,480
<i>مثل کسی که ماشین دارد.</i>

362
00:20:25,560 --> 00:20:27,400
<i>چون مجبوریم
فردا دو نقطه را انتخاب کنید.</i>

363
00:20:27,480 --> 00:20:28,840
<i>و من هم به مقداری پول بیشتر نیاز دارم.</i>

364
00:20:28,880 --> 00:20:31,960
برای عضویت در باشگاه
و برای ورود به آن باشگاه ها. هوم؟

365
00:20:32,040 --> 00:20:34,520
باشه به هوسو میگم
تا فردا رها شود

366
00:20:34,600 --> 00:20:37,440
اما به یاد داشته باشید، بدهی شما بسیار زیاد است،
و زمان شما کوتاه است

367
00:20:38,520 --> 00:20:39,840
من در آن هستم، رئیس.

368
00:20:40,480 --> 00:20:43,360
هر دو مشغول کار بودیم
یک کار قراردادی و دوستان خوبی شدند.

369
00:20:43,440 --> 00:20:47,000
اما چند سال پیش ترخیص شدیم
به خاطر این احمق اینجا

370
00:20:47,080 --> 00:20:48,400
نافرمانی.

371
00:20:52,440 --> 00:20:54,480
اینجا زینل این طرف هم بزار.

372
00:20:55,080 --> 00:20:56,360
هوسو، خفه شو، هان؟

373
00:20:56,440 --> 00:20:58,040
اون پولی که هوسو آورده رو بگیر

374
00:20:58,120 --> 00:21:00,040
نیمی از آن را اینجا بگذارید
و ما بقیه را می گیریم

375
00:21:00,120 --> 00:21:02,240
هوسو، اینجا بمان و منتظر تماس من باش.

376
00:21:02,320 --> 00:21:04,360
باید چند جا به پینار بروید.

377
00:21:04,440 --> 00:21:06,000
ما بعداً امشب همدیگر را ملاقات خواهیم کرد.

378
00:21:07,800 --> 00:21:09,480
پینار در خدمه است. او خواهرزاده سادیک است.

379
00:21:09,520 --> 00:21:10,360
آه

380
00:21:10,440 --> 00:21:12,640
- تموم کردی؟
- تقریبا

381
00:21:13,680 --> 00:21:15,720
اوه، مراقب
زیاد به آن فشار نیاورید.

382
00:21:15,800 --> 00:21:17,000
آسان آن را انجام می دهد.

383
00:21:17,600 --> 00:21:18,680
نود دقیقه تاپ.

384
00:21:18,760 --> 00:21:20,400
باید جلسه را بالا ببرید.

385
00:21:21,200 --> 00:21:22,440
این برای من کار می کند.

386
00:21:29,080 --> 00:21:34,840
روز 3

387
00:21:36,440 --> 00:21:38,280
<i>دایی من Hasmet Köseoğlu بود.</i>

388
00:21:38,800 --> 00:21:41,480
او مورد حمله قرار گرفت
و یک ماه پیش در خانه اش کشته شد.

389
00:21:42,520 --> 00:21:44,800
خاله من ژاله به شدت مجروح شده بود.

390
00:21:45,360 --> 00:21:48,040
عمه من مهاجمان را شناسایی کرد،
اما آنها هرگز دستگیر نشدند.

391
00:21:49,200 --> 00:21:53,240
عمو فقط مدیر نبود،
او مالک شرکت بود.

392
00:21:56,040 --> 00:21:58,120
پس... باخت مضاعف بود

393
00:21:58,200 --> 00:22:00,560
چون او بود
هم نان آور و هم بخشی از خانواده.

394
00:22:01,520 --> 00:22:02,600
اوه...

395
00:22:02,680 --> 00:22:04,360
امیدوارم نخواستی از من بپرسی

396
00:22:04,440 --> 00:22:06,320
برای رفتن به دنبال
الان قاتلان دایی شما

397
00:22:07,640 --> 00:22:09,280
مادرم برای نمایش های جنایی دوست دارد

398
00:22:09,360 --> 00:22:11,520
و تمام داستان های پلیسی قدیمی

399
00:22:11,600 --> 00:22:13,800
او فکر نمی کند پرونده حل شده است.

400
00:22:15,520 --> 00:22:19,360
در اصل خوب ...
تنها چیزی که در اینجا از شما نیاز داریم این است

401
00:22:19,440 --> 00:22:21,720
شما یافته ها را تأیید می کنید
اداره پلیس،

402
00:22:21,800 --> 00:22:23,520
تا به مادرم آرامش بدهم

403
00:22:26,000 --> 00:22:28,200
اگر تو، اوه، چطور
به من بگو چه می دانی

404
00:22:28,840 --> 00:22:30,120
آن شب چه اتفاقی افتاد؟

405
00:22:30,640 --> 00:22:33,560
آیا در مورد آن در روزنامه نخوانده اید؟
این همه کاملاً یک احساس بود.

406
00:22:33,640 --> 00:22:34,960
نه خیر

407
00:22:35,760 --> 00:22:37,800
تمام چیزی که برای یک ماه خوانده ام <i>هملت است.</i>

408
00:22:38,400 --> 00:22:39,440
<i>هملت،</i> ها؟

409
00:22:39,520 --> 00:22:41,760
- مممم
- باشه...

410
00:22:42,960 --> 00:22:46,640
یک زوج مولداویایی بودند
کار در عمارت، İanna و Ranat.

411
00:22:46,720 --> 00:22:49,400
آنها دزدی کرده بودند
از خانواده در تمام مدت.</i>

412
00:22:49,480 --> 00:22:51,400
<i>ظروف نقره، جواهرات، پول.</i>

413
00:22:51,480 --> 00:22:53,880
در نهایت آنها دستگیر شدند
و بلافاصله شلیک کرد.

414
00:22:53,960 --> 00:22:56,080
فقط قبل از بازگشت به مولداوی،

415
00:22:56,160 --> 00:22:58,320
تصمیم به سرقت گرفتند
عمارت یک بار دیگر

416
00:22:59,120 --> 00:23:02,880
آن شب، زن بیرون نگهبانی داشت
در حالی که شوهرش دزدکی وارد خانه شده بود.

417
00:23:02,960 --> 00:23:05,120
<i>متاسفانه برای همه...</i>

418
00:23:05,200 --> 00:23:07,920
<i>...خاله و دایی تصمیم گرفته بودند
برای آخر هفته به شهر نروید.</i>

419
00:23:08,000 --> 00:23:09,120
<i>رعنت عمویم را کشت.</i>

420
00:23:09,200 --> 00:23:11,240
بعد از زور عمه ژاله
برای باز کردن گاوصندوق

421
00:23:11,320 --> 00:23:13,320
ضربه ای به سرش زد
با همان خفاش

422
00:23:13,920 --> 00:23:15,200
و آنها فقط راه افتادند.

423
00:23:19,320 --> 00:23:20,640
پس نظر شما چیست؟

424
00:23:21,360 --> 00:23:23,200
آیا حاضرید در این مورد به من کمک کنید؟

425
00:23:24,200 --> 00:23:25,200
من هستم.

426
00:23:25,960 --> 00:23:27,880
اما اول به تو نیاز دارم
تا در کاری به من کمک کند

427
00:23:27,960 --> 00:23:29,520
راهنما چطور؟

428
00:23:29,600 --> 00:23:30,960
من خیلی درد دارم.

429
00:23:31,040 --> 00:23:33,080
و من نیاز به نسخه دارم. یک واقعی.

430
00:23:33,160 --> 00:23:34,880
من سطح 2 را می بینم.

431
00:23:37,280 --> 00:23:41,120
اگر بتوانی بر مادرم پیروز شوی پس...
سپس می توانیم یک قرار ملاقات بگذاریم.

432
00:23:42,120 --> 00:23:44,360
فقط یک جلسه وقت زیادی ندارم

433
00:23:44,440 --> 00:23:45,440
من هم ندارم.

434
00:23:46,800 --> 00:23:48,400
هی، شوله، این سادیک است.

435
00:23:48,480 --> 00:23:50,320
شما در مورد KS Incorporated شنیده اید، درست است؟

436
00:23:50,840 --> 00:23:53,360
آره آیا می توانید در مورد آنها تحقیق کنید؟

437
00:23:53,440 --> 00:23:56,240
هرچی میتونی برام بفرست
در این Haşmet Köseoğlu پیدا کنید،

438
00:23:56,320 --> 00:23:59,080
بوکت کوسی اوغلو،
و همسر و بچه ها نیز باشه؟

439
00:23:59,720 --> 00:24:01,080
بسیار خوب. با تشکر

440
00:24:05,440 --> 00:24:08,080
چرا امروز اینقدر بی قراری دختر نازنین؟

441
00:24:08,160 --> 00:24:09,680
چرا؟

442
00:24:09,760 --> 00:24:10,800
قهوه شما خانم

443
00:24:14,360 --> 00:24:15,600
مامان؟

444
00:24:17,200 --> 00:24:18,200
این عادل است.

445
00:24:19,560 --> 00:24:21,320
سلام از آشنایی با شما خوشحالم

446
00:24:21,800 --> 00:24:23,960
-چای یا چیزی؟
- نه ممنون

447
00:24:24,040 --> 00:24:25,400
با من بیا داخل

448
00:24:26,640 --> 00:24:28,240
لطفا بنشینید

449
00:24:28,320 --> 00:24:30,040
اوم، من می ایستم، اگر ببخشید.

450
00:24:30,120 --> 00:24:31,360
من تمام روز را نشسته ام.

451
00:24:32,600 --> 00:24:33,600
خیلی خوب

452
00:24:35,920 --> 00:24:38,280
اوه، و باید بگویم، من عاشق نام شما هستم.

453
00:24:39,360 --> 00:24:40,680
آیا رمان های جنایی را دوست دارید؟

454
00:24:40,760 --> 00:24:42,680
شرلوک هلمز، آگاتا کریستی؟

455
00:24:42,760 --> 00:24:44,800
خب، همت مورد علاقه من است.

456
00:24:45,760 --> 00:24:48,400
من اغلب متوجه می شوم که نویسندگانی مانند کریستی،

457
00:24:48,480 --> 00:24:50,400
و دویل که داستان های هلمز را نوشت،

458
00:24:50,480 --> 00:24:52,880
در مورد موارد نوشت
که تقریباً هرگز در زندگی واقعی نمی بینیم.

459
00:24:52,960 --> 00:24:57,320
اوه، بنابراین، برای من، آنها احساس واقعی نمی کنند.

460
00:24:57,400 --> 00:25:01,440
به عنوان مثال، قاتلان در زندگی واقعی
معمولاً به قربانیان نزدیک هستند.

461
00:25:01,520 --> 00:25:05,000
اما در آن داستان ها، قاتل
کسی است که هرگز به او فکر نمی کردی

462
00:25:05,080 --> 00:25:07,480
آن موارد فقط می تواند
توسط نویسندگان آنها کرک شود.

463
00:25:07,560 --> 00:25:12,000
فرض کنید شما یک مورد دارید که همینطور است
به منطقی ترین شکل ممکن حل شد.

464
00:25:12,960 --> 00:25:16,280
یعنی انگار پرونده بسته شده است.

465
00:25:16,800 --> 00:25:21,080
و با این حال احساس درونی شما همچنان می گوید:
"نه، این منطقی نیست."

466
00:25:21,560 --> 00:25:25,080
بنابراین مظنونان واقعی هنوز آنجا هستند.
چه کاری انجام می دهید؟

467
00:25:25,560 --> 00:25:26,560
چه کار می کردم؟

468
00:25:27,280 --> 00:25:30,800
روی اثبات تمرکز کنید
که مظنونان من قاتلان هستند.

469
00:25:33,720 --> 00:25:35,800
خب؟ دقیقا همان کاری که کلمبو انجام می دهد!

470
00:25:35,880 --> 00:25:38,040
عادل تو مردی
من به دنبال.

471
00:25:38,120 --> 00:25:40,640
من به همین زودی می دانستم
همانطور که دیدم تو اینطور لباس پوشیده ای

472
00:25:41,680 --> 00:25:43,640
بوکت برو با آتس بازی کن؟

473
00:25:43,720 --> 00:25:45,640
امروز خیلی بی قراره

474
00:25:46,120 --> 00:25:47,360
خوب پس

475
00:25:54,360 --> 00:25:56,280
من می دانم چه کسی این کار را کرد، کلمبو.

476
00:25:56,360 --> 00:25:58,040
اونی که برادرم رو کشت

477
00:25:58,120 --> 00:26:00,120
نمی فهمم چرا هیچکس حرفم را باور نمی کند.

478
00:26:00,200 --> 00:26:02,440
چه خبر است؟ چه خبر است، ها؟

479
00:26:02,520 --> 00:26:03,600
بیا اینجا، بیا اینجا!

480
00:26:03,680 --> 00:26:06,520
اگه تهدید نمیکردم
برای بردن این به روزنامه ها،

481
00:26:06,600 --> 00:26:08,520
آنها هرگز به من اجازه نمی دهند شما را استخدام کنم.

482
00:26:10,600 --> 00:26:12,280
این ایانا و رانت هستند.

483
00:26:12,360 --> 00:26:16,560
ژیل همه را متقاعد کرد که این کار را کردند
بنابراین هیچ کس بیشتر به این موضوع رسیدگی نخواهد کرد.

484
00:26:16,640 --> 00:26:18,280
اما قاتل واقعی جیل است.

485
00:26:19,000 --> 00:26:20,600
ولی اون خواهرشوهرته

486
00:26:20,680 --> 00:26:22,720
همانطور که وقتی وارد شدی گفتی

487
00:26:22,800 --> 00:26:24,800
قاتل همیشه یکی از نزدیکان است

488
00:26:26,080 --> 00:26:29,480
ولی اونجوری که من شنیدم
او نیز به شدت صدمه دیده بود.

489
00:26:30,000 --> 00:26:31,360
بعد خودشو مجروح کرد؟

490
00:26:34,120 --> 00:26:35,640
او باید یک همدست داشته باشد.

491
00:26:35,720 --> 00:26:37,800
- شما هم باید آنها را پیدا کنید.
- هوم

492
00:26:39,240 --> 00:26:41,680
او همیشه بوده است
گرگی در لباس گوسفند

493
00:26:44,280 --> 00:26:46,800
در ابتدا، به نظر می رسید که همه چیز خوب است.

494
00:26:46,880 --> 00:26:49,560
اما معلوم شد که او بسیار دستکاری کننده است

495
00:26:49,640 --> 00:26:53,400
که فقط چهار ماه بعد
او حشمت را برای ازدواج با او گرفته بود.

496
00:26:55,880 --> 00:26:57,360
باشکوه، نه؟

497
00:26:57,440 --> 00:27:00,680
دخترم شگفت انگیز است،
هم مصمم و هم باهوش

498
00:27:01,360 --> 00:27:03,440
- و همچنین ...
- قشنگه، درسته؟

499
00:27:04,760 --> 00:27:06,520
اما من نمی توانم برای آن اعتبار قائل شوم.

500
00:27:06,600 --> 00:27:09,440
او دو روزه بود
وقتی هاشمت او را نزد من آورد.

501
00:27:09,520 --> 00:27:11,480
مادرش هنگام زایمان فوت کرد.

502
00:27:11,560 --> 00:27:13,840
ما هرگز تاریخ بوکت را مخفی نگه نداشتیم.

503
00:27:13,920 --> 00:27:16,000
ژیل هم زایمان کرده بود.

504
00:27:17,040 --> 00:27:19,200
هاشم نگران بود
که حسودی کنم

505
00:27:19,280 --> 00:27:22,320
بنابراین این قتل یک امر خانگی بود.

506
00:27:23,840 --> 00:27:25,640
اوه... در مورد بچه ژال؟

507
00:27:26,280 --> 00:27:27,960
- یا شاید بچه ها؟
- دو، در واقع.

508
00:27:28,040 --> 00:27:31,200
گلهان، چشمان پدرش.

509
00:27:31,280 --> 00:27:35,120
یه دکتر هم همینطور
نایب رئیس شرکت آنها.

510
00:27:36,160 --> 00:27:38,480
کانبرک، ممم، یک مشت بچه.

511
00:27:38,560 --> 00:27:40,400
هاشمت مجبور شد دبیرستان خود را بخرد

512
00:27:40,480 --> 00:27:42,000
تا بتواند فارغ التحصیل شود.

513
00:27:45,560 --> 00:27:48,440
حدس می زنم اینجا جایی است که در حال حاضر زندگی می کنید؟

514
00:27:49,480 --> 00:27:51,880
- از آن شب، درست است.
- هوم

515
00:27:51,960 --> 00:27:53,640
طبقه بالا اتاق بوکت است.

516
00:27:54,280 --> 00:27:57,640
شبی که به قتل رسید،
من اونجا خواب بودم

517
00:27:59,040 --> 00:28:01,440
در خواب، هاشمت را خفه می کردند.

518
00:28:02,400 --> 00:28:04,000
با جیغ از خواب بیدار شدم.

519
00:28:05,160 --> 00:28:07,680
شازیه از طبقه پایین دوان دوان آمد.

520
00:28:11,520 --> 00:28:13,680
اوم، می توانم آنها را نگه دارم؟

521
00:28:14,560 --> 00:28:15,400
البته.

522
00:28:15,480 --> 00:28:16,480
و همچنین،

523
00:28:17,000 --> 00:28:20,200
اگر بتوانم مصاحبه کنم مفید خواهد بود
هر کسی که این زوج را خوب می شناسد

524
00:28:20,720 --> 00:28:21,720
کنان.

525
00:28:22,200 --> 00:28:24,680
او 30 سال سر ساقی ما بود.

526
00:28:24,760 --> 00:28:28,440
او ایانا را باور نمی کند
و رعنت نیز قادر به قتل هستند.

527
00:28:29,160 --> 00:28:33,000
ژیل به محض اخراجش
او از بیمارستان مرخص شد

528
00:28:33,080 --> 00:28:34,800
شاید اگر ایانا و رعانت را پیدا کنیم،

529
00:28:34,880 --> 00:28:37,440
ما می توانیم برای همه اینها پاسخ بگیریم.

530
00:28:37,520 --> 00:28:39,120
<i>شما</i> فکر می کنید آنها در حال حاضر کجا هستند؟

531
00:28:40,400 --> 00:28:42,360
در باد. آنها را از دست دادند.

532
00:28:43,080 --> 00:28:44,840
در باد؟ "آنها" کیستند؟

533
00:28:45,960 --> 00:28:47,560
ژیل و همدستش

534
00:28:52,200 --> 00:28:54,360
آیا شما نمی خواهید
شماره ات را به من بده، کلمبو؟

535
00:28:54,440 --> 00:28:56,760
آه، بله، البته.

536
00:28:59,960 --> 00:29:01,200
این تاثیرگذار بود.</i>

537
00:29:02,160 --> 00:29:06,040
چون، لعنتی، فکر نمی کردم بتونی
به همین راحتی مادرم را به دست آورید، می دانید؟

538
00:29:08,000 --> 00:29:09,360
من حدس می زنم شما احتمالا می دانید،

539
00:29:09,840 --> 00:29:12,320
مادرت فکر می کند
عمه شما مسئول است

540
00:29:12,400 --> 00:29:13,840
برای مرگ برادرش

541
00:29:13,920 --> 00:29:16,880
اگرچه او امم نتوانست به من بدهد
هر انگیزه ای غیر از سرقت

542
00:29:16,960 --> 00:29:17,960
ممم

543
00:29:19,960 --> 00:29:22,160
اما اون یه اسم گذاشت کنان.

544
00:29:22,240 --> 00:29:23,880
اوه، شما فکر می کنید او ممکن است چیزی بداند؟

545
00:29:23,960 --> 00:29:25,720
کنان را رها کردند چون فهمیدند

546
00:29:25,800 --> 00:29:27,880
که با ایانا رابطه داشت.

547
00:29:27,960 --> 00:29:29,560
وقتی پلیس اتاقش را جستجو کرد،

548
00:29:29,640 --> 00:29:31,840
همه جور پیدا کردند
از عکس های کثیف آنها با هم.

549
00:29:33,040 --> 00:29:36,080
مادرم توانست کنترل کند
عمارت سالها از طریق کنان.

550
00:29:36,640 --> 00:29:39,200
در عوض، او بود
حقوق اضافی زیادی به او می دهند.

551
00:29:40,920 --> 00:29:41,920
ما اینجا هستیم

552
00:29:43,360 --> 00:29:45,560
<i>بیایید شروع کنیم
با اینکه چرا اینجایی، عادل.</i>

553
00:29:55,320 --> 00:29:57,560
<i>دو سال پیش،
به اسکی شهیر نقل مکان کردیم.</i>

554
00:29:57,640 --> 00:30:00,080
<i>اوه، من، فاتوش، نامزدم</i>

555
00:30:00,160 --> 00:30:01,680
<i>که 20 سال از من کوچکتر بود،</i>

556
00:30:02,560 --> 00:30:06,800
{\an8}<i>و دوست قدیمی من مرال،
که به شوخی مرا به عنوان پسر خود پذیرفت.</i>

557
00:30:08,640 --> 00:30:12,440
<i>فاتوش اخیراً داشت
بازنشسته از تن فروشی.</i>

558
00:30:12,520 --> 00:30:14,920
او نمی خواست
با هم زندگی کنیم مگر اینکه ازدواج کرده باشیم.</i>

559
00:30:15,000 --> 00:30:16,360
<i>او سنتی بود.</i>

560
00:30:16,440 --> 00:30:17,600
<i>پس ما ازدواج کردیم.</i>

561
00:30:19,240 --> 00:30:21,360
<i>مادرم جدیدم خانه ای در اسکی شهیر داشت

562
00:30:21,440 --> 00:30:23,480
<i>که توسط یک عاشق سابق به او سپرده شد.</i>

563
00:30:23,560 --> 00:30:25,360
<i>و ما مقدار زیادی پول با خود داشتیم.</i>

564
00:30:26,200 --> 00:30:29,240
ما تصمیم گرفتیم که برگردیم
آن خانه به یک هتل.</i>

565
00:30:30,440 --> 00:30:33,440
<i>فاتوش می خواست که باشد
در نوعی موقعیت مدیریتی</i>

566
00:30:33,520 --> 00:30:35,400
<i>وقتی هتل را راه اندازی کردیم.</i>

567
00:30:35,480 --> 00:30:37,720
<i>پس تصمیم گرفت
برای شرکت در امتحانات دبیرستانش.</i>

568
00:30:37,800 --> 00:30:39,320
<i>و برای حمایت از او در این امر،</i>

569
00:30:39,400 --> 00:30:41,720
<i>من ثبت نام کردم
یک برنامه کارشناسی باز.</i>

570
00:30:41,800 --> 00:30:43,520
به طور دقیق، <i>فلسفه.</i>

571
00:30:44,480 --> 00:30:46,040
<i>من به فاتوش قول هایی دادم،</i>

572
00:30:46,120 --> 00:30:47,560
<i>خیلی چیزها را رها کردم.</i>

573
00:30:48,040 --> 00:30:49,280
<i>سردم را ترک کردم.</i>

574
00:30:49,360 --> 00:30:52,280
<i>من همیشه سعی می کردم زمان را حدس بزنم
بدون اینکه به ساعتم نگاه کنم.</i>

575
00:30:52,800 --> 00:30:54,080
<i>من هم آن را ترک کردم.</i>

576
00:30:54,160 --> 00:30:56,240
<i>نوشیدن را ترک کردم، سیگار را ترک کردم.</i>

577
00:30:56,840 --> 00:30:57,840
<i>عادت های جدیدی داشتم.</i>

578
00:30:58,640 --> 00:31:01,520
<i>داشتم ادبیات می خواندم
و فلسفه مانند یک دیوانه.</i>

579
00:31:02,000 --> 00:31:03,880
<i>و ما خوشحال بودیم، واقعاً بودیم.</i>

580
00:31:04,520 --> 00:31:08,560
<i>سپس، چیزی که هر
زوج خوشبخت باید تجربه کنند،</i>

581
00:31:08,640 --> 00:31:11,480
<i>فاتوش باردار شد.
گفتند دختر می شود.</i>

582
00:31:15,240 --> 00:31:18,320
من همیشه این را می دانستم
شادی برای من نبود

583
00:31:20,080 --> 00:31:21,760
همیشه یک چیزی اشتباه می شود.

584
00:31:23,040 --> 00:31:24,160
همیشه انجام می دهد.

585
00:31:25,400 --> 00:31:26,440
و این کار را کرد.

586
00:31:30,440 --> 00:31:33,320
اهدایی توسط حاجی یوسف ارول
1996

587
00:31:54,720 --> 00:31:55,800
الان نزدیکیم

588
00:31:56,960 --> 00:31:58,200
ما به زودی آنجا خواهیم بود.

589
00:32:01,640 --> 00:32:04,880
<i>در طول زایمان،
مشکلی در داخل رخ داد.</i>

590
00:32:05,960 --> 00:32:08,920
<i>نمی دانم،
شاید دخالت خدا بوده است.</i>

591
00:32:10,920 --> 00:32:14,120
ما قرار بود نام ببریم
دختر ما یاغمور به معنای "باران" است.</i>

592
00:32:14,760 --> 00:32:16,760
<i>فاتوش در مورد مادرش زیاد صحبت می کرد،</i>

593
00:32:16,840 --> 00:32:19,520
او خیلی به او علاقه داشت،
خیلی دلش برایش تنگ شده بود.</i>

594
00:32:19,600 --> 00:32:22,040
<i>آنها دیگر حرف نمی زنند
به خاطر شغل فاتوش،</i>

595
00:32:22,560 --> 00:32:24,360
<i>و سپس او ناگهان درگذشت.</i>

596
00:32:24,440 --> 00:32:26,360
<i>او در روستایی در توسیا به خاک سپرده شد</i>

597
00:32:26,440 --> 00:32:30,040
و این تصمیم لحظه ای من بود
آنها را در کنار مادرش دفن کند.

598
00:32:55,960 --> 00:32:59,880
اما پس از آن، به طور ناگهانی،
پدر فاتوش ظاهر می شود.

599
00:33:00,400 --> 00:33:02,480
<i>سالها بود که با او صحبت نکرده بود</i>

600
00:33:02,560 --> 00:33:04,920
<i>و این اولین بار است
ملاقات با پدرشوهرم.</i>

601
00:33:05,480 --> 00:33:07,800
او با یک پسر دیگر می دود،
و او فریاد می زند،

602
00:33:07,880 --> 00:33:09,880
"دفن نکن
اون فاحشه کنار همسرم!"

603
00:33:09,960 --> 00:33:11,600
<i>سعی کردم کمی با او صحبت کنم،</i>

604
00:33:11,680 --> 00:33:13,961
<i>گفت این دخترش بود
و او باید به خواسته های او احترام بگذارد.</i>

605
00:33:14,040 --> 00:33:15,720
<i>مرد گوش نمی داد،
فقط به فریاد ادامه داد.</i>

606
00:33:15,760 --> 00:33:18,800
در یک نقطه، من واقعا از دست او عصبانی شدم.

607
00:33:19,320 --> 00:33:20,680
<i>بالاخره گمش کردم.</i>

608
00:33:20,760 --> 00:33:21,600
لعنت به تو

609
00:33:21,680 --> 00:33:23,776
<i>اول یکی از پاهایش شکستم،
سپس دیگری را شکستم.</i>

610
00:33:23,800 --> 00:33:27,160
من می خواستم زبانش را در بیاورم
بخاطر فاحشه خواندن همسرم،</i>

611
00:33:27,240 --> 00:33:29,400
<i>اما بعد یکی از پشت به من زد.</i>

612
00:33:29,480 --> 00:33:31,880
برادر شوهرش، فاتوش.

613
00:33:34,760 --> 00:33:36,880
کسی که در 16 سالگی به او تجاوز کرد.

614
00:33:37,880 --> 00:33:39,880
مردی که به او دلال پدری داد،

615
00:33:40,640 --> 00:33:41,800
پاهایش را شکسته بودم

616
00:33:42,280 --> 00:33:45,560
دو قطعه زمین
تا در عوض همه آن را بپوشاند.

617
00:33:46,120 --> 00:33:47,120
حرامزاده

618
00:33:49,080 --> 00:33:50,840
<i>آجیل خود را له کرد.</i>

619
00:33:50,920 --> 00:33:52,800
<i>- من آنها را ترکاندم.</i>
- بس کن! بس کن

620
00:33:52,880 --> 00:33:55,800
من می خواستم او را بکشم،
اما امام مانع من شد

621
00:33:56,520 --> 00:34:00,120
<i>بعد، دفن کردم
فاتوش و دخترمان،</i>

622
00:34:00,720 --> 00:34:03,680
<i>در آغوش گرفتن یکدیگر، در کنار مادر فاتوش.</i>

623
00:34:06,800 --> 00:34:09,560
<i>به ماشین برگشتم و به جاده زدم.</i>

624
00:34:10,240 --> 00:34:12,720
<i>در مقطعی،
یک لاستیک منفجر شد و ماشین واژگون شد.</i>

625
00:34:13,280 --> 00:34:15,680
و آنچه می بینی همانی است که من شده ام.

626
00:34:16,960 --> 00:34:20,040
و همینطور؟ آیا نسخه دریافت کرده ام؟

627
00:34:30,800 --> 00:34:31,800
عادل...

628
00:34:31,840 --> 00:34:33,680
نه، در واقع سادیک دمیر است.

629
00:34:36,800 --> 00:34:37,880
سادیک دمیر.

630
00:34:40,560 --> 00:34:43,880
باید از قبل بهت بگم
که این داروها اعتیادآور هستند

631
00:34:43,960 --> 00:34:46,360
و هرگز نباید با الکل مصرف شود.

632
00:34:46,440 --> 00:34:48,440
دستیار من خواهد شد
الان نیمی از آنها را به شما بده

633
00:34:48,520 --> 00:34:50,840
و بقیه را می توانم شخصاً به شما بدهم.

634
00:34:51,240 --> 00:34:53,240
یک روز یکشنبه آینده بگوییم؟

635
00:34:53,320 --> 00:34:54,840
و سپس شما می توانید هر گونه به روز رسانی را به من بدهید.

636
00:34:54,920 --> 00:34:56,440
- چی میگی؟
- باشه

637
00:34:56,520 --> 00:34:58,320
باشه این است؟

638
00:34:58,400 --> 00:34:59,480
یک چیز آخر.

639
00:34:59,560 --> 00:35:01,160
این فقط یک روال است.

640
00:35:02,280 --> 00:35:03,920
آن شب کجا بودی؟

641
00:35:05,080 --> 00:35:07,400
من خونه بودم من و گلهان بودیم.

642
00:35:08,200 --> 00:35:09,960
و کانبرک در آنتالیا بود.

643
00:35:12,600 --> 00:35:13,480
برای شما

644
00:35:13,560 --> 00:35:15,160
نیمه اول چیزی که به شما مدیونیم.

645
00:35:19,640 --> 00:35:20,640
در اینجا شما بروید.

646
00:35:20,720 --> 00:35:22,640
آه خیلی ممنون

647
00:35:24,560 --> 00:35:26,520
بله سلام این آقای عادل است؟

648
00:35:26,600 --> 00:35:27,600
چطوری؟

649
00:35:27,640 --> 00:35:31,160
این کنان، سر ساقی سابق است
در عمارت Köseoğlu.

650
00:35:31,240 --> 00:35:34,680
<i>- خانم عصمت، شماره تلفنت را به من داد.</i>
- میبینم

651
00:35:34,760 --> 00:35:36,760
<i>او گفت که تو داری نگاه می کنی
برای ایانا و همسرش.</i>

652
00:35:36,840 --> 00:35:38,400
<i>می خواهم بدانی که آنها دزد نیستند.</i>

653
00:35:38,440 --> 00:35:41,920
آنها برای گرفتن پاییز توسط ژیل راه اندازی شدند.

654
00:35:42,520 --> 00:35:43,400
راه اندازی چگونه؟

655
00:35:43,480 --> 00:35:45,800
ژال جواهرات را در اتاق ایانا کاشت.

656
00:35:45,880 --> 00:35:47,440
و ژیل خود قاتل است.

657
00:35:47,520 --> 00:35:49,360
این را به پلیس گفتی؟

658
00:35:49,720 --> 00:35:51,080
<i>نه، هرگز انجام ندادم.</i>

659
00:35:51,160 --> 00:35:52,680
چون ژیل تهدیدم کرد

660
00:35:52,760 --> 00:35:54,040
و بعد اخراجم کرد

661
00:35:54,120 --> 00:35:57,080
<i>پس تو را رها نکردند زیرا
با ایانا رابطه داشتی؟</i>

662
00:35:59,080 --> 00:36:00,080
اوه...

663
00:36:00,720 --> 00:36:02,920
حالا عادل صبر کن گوش کن

664
00:36:03,880 --> 00:36:04,880
اوم...

665
00:36:05,400 --> 00:36:07,000
ایانا و شوهرش اخراج نشدند.

666
00:36:07,080 --> 00:36:09,360
آنها شغلی با دستمزد بسیار بالاتر پیدا کردند

667
00:36:09,440 --> 00:36:10,560
و رفتند تا بروند آن را ببرند.

668
00:36:11,080 --> 00:36:12,840
تیمورلنک ترتیبش داد.

669
00:36:12,920 --> 00:36:14,600
او تنها است
کی میدونه کجا هستن

670
00:36:14,640 --> 00:36:15,640
تیمورلنک کیست؟

671
00:36:15,680 --> 00:36:17,961
<i>تیمور آن پسر است
که از سگ های عمارت مراقبت می کند.</i>

672
00:36:18,040 --> 00:36:19,760
من نمی دانم که او هنوز آنجاست یا نه،

673
00:36:19,840 --> 00:36:22,560
اما من یک آدرس قدیمی برای او دارم.
من حداقل می توانم آن را به شما بدهم.

674
00:36:22,640 --> 00:36:25,480
<i>- این یک مزرعه سگ در گبزه است.</i>
- باشه برام پیامک کن

675
00:36:28,520 --> 00:36:30,520
- سلام بابا بزرگ!
- سلام

676
00:36:31,480 --> 00:36:33,560
هوسو شما پسر خوبی است، اما ارزان است.

677
00:36:33,640 --> 00:36:36,320
من به شما نشان خواهم داد که چگونه
شما فقط با 3000 لیر می توانید ثروتمند به نظر برسید.

678
00:36:37,720 --> 00:36:38,960
چه فهمیدی؟

679
00:36:39,040 --> 00:36:41,040
خبر خوب این است که بهار95 را پیدا کردم.

680
00:36:41,120 --> 00:36:43,880
در واقع حتی یک جلسه هم داشتم
با PT او، مربی شخصی او.

681
00:36:43,960 --> 00:36:46,520
خبر بد هیچکس نیست
حدود ده روز است که این دختر را دیده است

682
00:36:46,600 --> 00:36:48,976
و وقتی شماره تلفنش را خواستم،
PT مشکوک شد

683
00:36:49,000 --> 00:36:50,640
گفت: فکر کردم دوستش هستی.

684
00:36:50,680 --> 00:36:52,960
فعلا تمام است، من باید بروم و بسته را باز کنم.

685
00:36:53,040 --> 00:36:54,040
- خداحافظ!
- خداحافظ

686
00:37:00,880 --> 00:37:03,840
فردا باید به این آدرس بروید.
پسری به نام تیمور آنجاست.

687
00:37:03,880 --> 00:37:06,320
من از شما می خواهم او را بررسی کنید.
ببین معامله اش چیه

688
00:37:06,920 --> 00:37:09,400
این برای کار دیگر است.
بعدا در موردش میگم

689
00:37:19,800 --> 00:37:21,000
ببین؟

690
00:37:21,520 --> 00:37:22,440
خوب است.

691
00:37:22,520 --> 00:37:24,520
من تازه فرستادم
عکسی از خودم به فرهت

692
00:37:24,600 --> 00:37:27,160
حالا او باید تصمیم بگیرد،
Bahar95 یا Pınar2001.

693
00:37:27,760 --> 00:37:30,480
و من امشب اینجا می مانم.
برای رفتن به خانه خیلی دیر خواهد بود.

694
00:37:31,360 --> 00:37:32,360
متوجه شدم.

695
00:37:41,440 --> 00:37:44,560
من و هوسو در حال عقب نشینی هستیم.
ما شانسی نداشتیم که در اینجا با هم ترکیب شویم.

696
00:37:44,640 --> 00:37:45,680
اوه، واقعا؟

697
00:37:47,080 --> 00:37:48,200
خوب

698
00:37:48,280 --> 00:37:52,160
آقا، آقا! آیا مایل به خرید هستید
چند گل رز برای خانم های زیبا؟

699
00:37:52,240 --> 00:37:53,360
آره حتما یکی به من بده

700
00:38:11,160 --> 00:38:12,600
ما می رقصیم

701
00:38:26,840 --> 00:38:29,440
- این مرد را می شناسی؟
- نه، ببخشید.

702
00:38:30,640 --> 00:38:32,360
- لطفا یک لیوان شیر.
- بله قربان.

703
00:38:49,400 --> 00:38:50,600
صبر کن، وای، وای، وای!

704
00:38:50,680 --> 00:38:53,680
بابا خوب، این خیلی سرگرم کننده است،
ما واقعا برای یکدیگر عالی هستیم!

705
00:38:54,440 --> 00:38:57,040
چرا انقدر انحرافی هستی؟
حداقل ده نفر اینجا هستند

706
00:38:57,120 --> 00:38:59,200
که بازوی راست خود را بدهد
برای تجارت مکان با شما

707
00:38:59,280 --> 00:39:00,520
و من مستحق یک جایزه نیز هستم،

708
00:39:00,600 --> 00:39:02,480
چون SerhatF1 دارد
تازه شروع کرد به زدن من

709
00:39:02,560 --> 00:39:05,040
لایک ها سرازیر می شوند،
و من پرسیدم که آیا آن ماشین مال اوست؟

710
00:39:05,120 --> 00:39:06,240
ببینیم چی میگه!

711
00:39:14,640 --> 00:39:16,360
ببخشید مزاحمتون شدم ولی یه خبری دارم

712
00:39:16,440 --> 00:39:18,960
فکر می کردم کمک کند
برای نشان دادن عکس فرهات

713
00:39:19,040 --> 00:39:20,360
به بچه های در.

714
00:39:20,440 --> 00:39:21,360
و یکنوع بازی شبیه لوتو.

715
00:39:21,440 --> 00:39:24,080
چهار روز پیش معلوم شد
مدیریت اینجا آنها را تحویل داد

716
00:39:24,160 --> 00:39:25,320
دقیقا همان عکس

717
00:39:25,400 --> 00:39:28,161
و گفتند به فلان زنگ بزنند
شماره تلفن اگر پسر را ببینند

718
00:39:28,200 --> 00:39:30,240
بنابراین شخص دیگری نیز به دنبال او است.

719
00:39:30,320 --> 00:39:32,720
نه شماره تلفن را چک کردم

720
00:39:32,800 --> 00:39:33,920
و مال شماست

721
00:39:34,000 --> 00:39:35,000
منظورت چیه؟

722
00:39:35,040 --> 00:39:35,920
همون چیزی که گفتم

723
00:39:36,000 --> 00:39:38,360
به آنها گفتند
اگر سادیک دمیر را دیدند با او تماس بگیرند.

724
00:39:38,440 --> 00:39:39,600
این تو نیستی؟

725
00:39:40,280 --> 00:39:41,960
حیاتی باید همین الان در این مورد بداند.

726
00:39:42,040 --> 00:39:43,440
نه، نه، به او زنگ نزن.

727
00:39:52,680 --> 00:39:53,680
اوه...

728
00:39:55,040 --> 00:39:57,280
فقط از پیلاتس به حیاتی بگوییم.

729
00:39:57,360 --> 00:39:58,760
یک کلمه در مورد این مکان نیست.

730
00:40:01,960 --> 00:40:03,680
در چه چیزی بازی می کنید، قربان؟

731
00:40:03,760 --> 00:40:05,040
واقعا دنبال چی هستی؟

732
00:40:06,480 --> 00:40:07,800
حیاتی جان!

733
00:40:23,760 --> 00:40:25,080
- ممنون
- حتما آره

734
00:40:42,040 --> 00:40:44,640
- اون نمیاد داخل؟
- اوه، او هرگز این کار را نمی کند.

735
00:40:45,200 --> 00:40:47,640
پنج سال پیش،
به ما در کوه حمله کردند.

736
00:40:47,720 --> 00:40:50,000
از آن به بعد خوابش نمی برد
در هر یک از خانه ها

737
00:40:59,760 --> 00:41:00,840
برگرد.

738
00:41:01,800 --> 00:41:03,720
و بگو چکار کنم

739
00:41:07,280 --> 00:41:09,520
<i>به من بگو، و اجازه بده
با این انتظار انجام شود</i>

740
00:41:10,280 --> 00:41:12,280
<i>و همه بی معنی بودن.</i>

741
00:41:13,200 --> 00:41:14,800
<i>زنده شو، خیال من.</i>

742
00:41:15,360 --> 00:41:18,680
<i>زنده شو، رویاها
که مکان هایی را به من نشان می دهد که هرگز نرفته ام.</i>

743
00:41:19,560 --> 00:41:23,560
<i>شبح را با خود بیاور
و بر چشمانم نشست.</i>

744
00:41:26,480 --> 00:41:27,560
این من هستم.

745
00:41:32,480 --> 00:41:33,680
از بیرون می شنوید؟

746
00:41:33,760 --> 00:41:36,480
این یک گله مرغ دریایی است.
دارن من رو بهم میزنن

747
00:41:36,960 --> 00:41:38,840
پس، می توانم اینجا با شما بخوابم؟

748
00:41:43,720 --> 00:41:44,720
بسیار خوب

749
00:41:51,480 --> 00:41:52,920
همین الان منو فاتوش صدا کردی.

750
00:41:53,440 --> 00:41:54,960
این اسم همسرت است، درست است؟

751
00:41:57,280 --> 00:41:58,360
آیا او جوان است؟

752
00:41:58,920 --> 00:42:00,600
یا... بزرگتر از تو؟

753
00:42:03,640 --> 00:42:04,960
او 24 ساله بود.

754
00:42:06,840 --> 00:42:08,080
طلاق گرفتی؟

755
00:42:11,920 --> 00:42:12,920
چه اتفاقی افتاد؟

756
00:42:21,320 --> 00:42:22,440
اونوقت دروغ گفتی

757
00:42:22,520 --> 00:42:24,680
فکر کردم گفتی
او را نزد مادرش بردی

758
00:42:26,720 --> 00:42:27,840
این حقیقت است.

759
00:42:29,920 --> 00:42:31,560
او را کنار مادرش دفن کردم.

760
00:42:38,440 --> 00:42:40,120
{\ an8}روز 4

761
00:42:40,200 --> 00:42:41,920
<i>حالت چطوره، شوله؟</i>

762
00:42:42,000 --> 00:42:44,080
<i>سلام سادیک. من خوبم، ممنون.</i>

763
00:42:44,160 --> 00:42:46,320
<i>آیا حسین بسته را به شما تحویل داده است؟</i>

764
00:42:46,400 --> 00:42:48,920
بله، او دارد.
همینطور که صحبت می کنیم دارم آن را بررسی می کنم.

765
00:42:49,480 --> 00:42:50,880
آیا چیز دیگری برای اضافه کردن دارید؟

766
00:42:50,960 --> 00:42:53,000
<i>بعضی، بله. این چیزی است که من می دانم.</i>

767
00:42:53,080 --> 00:42:54,920
Haşmet Köseoğlu بود
یک پزشک بسیار جاه طلب.</i>

768
00:42:54,960 --> 00:42:58,080
<i>او از ابتدا فروتنانه آمد
و سپس به یک سرمایه دار بهداشت تبدیل شد.</i>

769
00:42:58,160 --> 00:43:01,120
<i>دوبار ازدواج کرد. شایعات آن را دارند
از همسر اولش طلاق گرفت</i>

770
00:43:01,200 --> 00:43:02,800
<i>چون او قادر به بارداری نبود،</i>

771
00:43:02,880 --> 00:43:05,920
<i>و با همسر دومش، ژیل ملاقات کرد،
در حالی که او در بیمارستان او کار می کرد.</i>

772
00:43:06,000 --> 00:43:08,400
<i>پسر او، کانبرک،
ظاهراً فرد وحشتناکی است.</i>

773
00:43:09,520 --> 00:43:12,920
<i>او نتوانست شغلی به عنوان کاوشگر پیدا کند
اگر نام خانوادگی او نبود.</i>

774
00:43:13,000 --> 00:43:16,120
<i>اما دخترش گل
و خواهرزاده بوکت زنان فوق العاده ای هستند.</i>

775
00:43:16,200 --> 00:43:18,040
<i>بعضی آنها را دوقلوهای اسکارلت می نامند.</i>

776
00:43:18,120 --> 00:43:20,200
<i>آنها با هم بزرگ شدند،
به همان مدارس رفت.</i>

777
00:43:20,280 --> 00:43:22,440
<i>هر دو در پروژه های اجتماعی نیز پیشگام هستند.</i>

778
00:43:22,520 --> 00:43:24,600
{\ an8}<i>Buket بدنام است
برای ایده های بحث برانگیز او</i>

779
00:43:24,680 --> 00:43:25,720
{\an8}<i>در صنعت سلامت.</i>

780
00:43:25,800 --> 00:43:27,680
<i>بخش جالب این است
آنها همیشه با هم هستند.</i>

781
00:43:27,720 --> 00:43:30,760
<i>نتونستم پیدا کنم
هر عکسی که در آن تنها هستند.</i>

782
00:43:30,840 --> 00:43:33,680
{\ an8}<i>و همچنین هرگز
به نظر می رسد هر مردی در اطراف آنها باشد.</i>

783
00:43:33,760 --> 00:43:35,320
<i>چند لینک برای شما ایمیل کردم.</i>

784
00:43:35,400 --> 00:43:36,720
شوله، تو بهترینی متشکرم.

785
00:43:43,640 --> 00:43:45,680
هی زینل تو گبزه هستی؟

786
00:43:45,760 --> 00:43:47,480
آره، من تازه مزرعه سگ ها را ترک می کنم.

787
00:43:47,560 --> 00:43:50,880
من مردی را که محل را اداره می کند پرت کردم
500 لیره و یه عالمه حرف زد.

788
00:43:50,960 --> 00:43:53,920
او می گوید پسر شما تیمور
یک قاچول لوس است

789
00:43:54,000 --> 00:43:56,400
زن داشت،
اما ده یا 15 سال پیش مرد.

790
00:43:57,480 --> 00:43:59,640
<i>او یک سرایدار بود
برای مردم همسایه.</i>

791
00:43:59,720 --> 00:44:01,560
<i>وقتی او مرد،
دخترش در روزهای سختی افتاد.</i>

792
00:44:02,360 --> 00:44:03,280
اسمش فیلیز است.

793
00:44:03,360 --> 00:44:05,840
او تمام روابط خود را با تیمور قطع کرد،
گفت او یک دیوانه است.

794
00:44:05,920 --> 00:44:09,560
به مرد سگ گفتم این بود
یک موضوع حقوقی در مورد وصیت نامه،

795
00:44:09,640 --> 00:44:11,720
به او پول نقد، شماره شما،
و به او گفت که با شما تماس بگیرد.

796
00:44:12,200 --> 00:44:13,520
فکر کنم احتمالا زنگ بزنه

797
00:44:13,600 --> 00:44:15,280
عکس ایانا و رانات را به او نشان دادم.

798
00:44:15,360 --> 00:44:16,360
اما او هرگز آنها را ندیده است.

799
00:44:16,440 --> 00:44:19,120
باشه خیلی خب،
من یک مکان برای شما پیامک می کنم. خداحافظ

800
00:44:21,880 --> 00:44:23,240
خب حالا من چیکار کنم؟

801
00:44:24,880 --> 00:44:26,760
تیمور از زمان قتل در باد است.

802
00:44:27,600 --> 00:44:28,840
و ما چه داریم؟

803
00:44:29,440 --> 00:44:31,480
دخترش فیلیز.

804
00:44:34,800 --> 00:44:35,920
بله پینار؟

805
00:44:36,000 --> 00:44:37,240
<i>می‌آید، حدس بزنید چیست؟</i>

806
00:44:37,320 --> 00:44:40,480
<i>ThatSerhatF1 به تازگی برای من فرستاده است
عکسی از ثبت نام خودرو!</i>

807
00:44:40,560 --> 00:44:42,800
<i>و نام
در ثبت نام فرهات است!</i>

808
00:44:42,880 --> 00:44:45,256
<i>او می گوید که می خواهد ملاقات کنیم
وقتی چند کار را تمام کرد.</i>

809
00:44:45,280 --> 00:44:47,520
من به او گفتم که در مورد آن فکر می کنم
در حالی که من روی زانو هستم.</i>

810
00:44:47,600 --> 00:44:49,080
<i>ما مکنده را گرفتیم!</i>

811
00:44:49,840 --> 00:44:50,840
عالیه بچه

812
00:44:51,280 --> 00:44:53,320
اما صبر کن، چطور تو مدرسه نیستی؟

813
00:44:53,400 --> 00:44:54,600
<i>ما در تعطیلات هستیم.</i>

814
00:44:54,680 --> 00:44:56,560
شما فقط نگران هستید
من آن جایزه را دریافت می کنم.</i>

815
00:44:56,640 --> 00:44:57,960
باشه، باشه، خداحافظ

816
00:45:07,600 --> 00:45:09,360
در نهایت ما را گرامی میدارید.

817
00:45:12,480 --> 00:45:13,480
اون چیه؟

818
00:45:14,280 --> 00:45:16,480
شما در حال قدم زدن هستید
با صندلی توالت، ها؟

819
00:45:17,960 --> 00:45:21,000
هوسو کجاست؟
- به دنبال فرهات در باشگاه پیلاتس.

820
00:45:21,080 --> 00:45:22,080
و شما؟

821
00:45:22,840 --> 00:45:25,200
سستی در طول روز
و بعد شب...

822
00:45:25,760 --> 00:45:26,920
فاحشه های لعنتی؟

823
00:45:27,800 --> 00:45:29,720
هوم؟ حدس می زنم اینطور باشد.

824
00:45:31,040 --> 00:45:33,000
و در این میان به من دروغ می دهد.

825
00:45:46,360 --> 00:45:48,800
چرا درج نکردی
در گزارش شما به حیاتی

826
00:45:49,440 --> 00:45:51,880
که تو یک بار بودی
دیشب در Kuruçeşme؟

827
00:45:58,920 --> 00:46:00,080
اوه!

828
00:46:00,600 --> 00:46:01,800
تو چیکار میکنی؟

829
00:46:05,440 --> 00:46:06,640
ها؟

830
00:46:06,720 --> 00:46:08,160
نه!

831
00:46:08,240 --> 00:46:10,040
و چه جهنمی
امروز صبح مشغول بودید؟

832
00:46:10,080 --> 00:46:11,480
چرا تو گبزه بودی؟ اوه!

833
00:46:11,560 --> 00:46:12,800
ازش خواستم برم اونجا! انجام دادم!

834
00:46:12,880 --> 00:46:13,920
- ازش پرسیدم!
- چرا؟

835
00:46:16,920 --> 00:46:17,960
من او را فرستادم.

836
00:46:19,640 --> 00:46:21,880
و من به او گفتم
در مورد نوار به شما نگویم.

837
00:46:22,480 --> 00:46:23,920
چون بهش اعتماد ندارم!

838
00:46:25,600 --> 00:46:26,760
او در حال چیزی است.

839
00:46:29,840 --> 00:46:31,360
بلند شو!

840
00:46:35,080 --> 00:46:36,080
تو این کار را ترک کردی

841
00:46:36,840 --> 00:46:39,280
تو بی فایده ای هالوک جایگزین شما خواهد شد.

842
00:46:40,520 --> 00:46:41,920
زینل می رود، من می روم.

843
00:46:44,040 --> 00:46:45,040
گوش کن...

844
00:46:45,400 --> 00:46:48,000
اگر مغز وجود داشته باشد
درون آن جمجمه ات،

845
00:46:48,760 --> 00:46:50,240
وقتی من را ببینی، آجر را به هم می زنی.

846
00:46:51,320 --> 00:46:53,160
میتونستم با یه لمس بکشمت

847
00:46:53,680 --> 00:46:54,960
من قبلا مرده بودم

848
00:46:56,080 --> 00:46:57,080
در توسیا.

849
00:46:59,440 --> 00:47:02,280
من در برزخ هستم فقط منتظر زمانم هستم.

850
00:47:02,760 --> 00:47:05,600
من دیگه به زندگیم توجهی ندارم
از من برای سوزن.

851
00:47:08,640 --> 00:47:11,480
چی؟ بالا هستی
روی آن مسکن ها؟ چی میگی؟

852
00:47:12,280 --> 00:47:13,280
ها؟

853
00:47:14,360 --> 00:47:17,200
زینل هیچی نیست
او برای تو چیست؟

854
00:47:17,280 --> 00:47:18,360
او دوست من است!

855
00:47:19,480 --> 00:47:20,520
دوست من

856
00:47:21,400 --> 00:47:24,000
پدرش را می شناختم. بازگشت به روز.

857
00:47:24,080 --> 00:47:26,360
به ما بچه می داد
آب نبات رایگان در تعطیلات

858
00:47:26,440 --> 00:47:27,640
زینل دوست من است.

859
00:47:31,840 --> 00:47:34,400
حیاتی. دویست دلار به او بدهید.

860
00:47:37,520 --> 00:47:39,800
هالوک و رجب، شما برو این فاحشه رو لعنت کن.

861
00:47:40,400 --> 00:47:42,400
مطمئن شو که زینل هم تو را می بیند.

862
00:47:45,000 --> 00:47:46,600
- خفه شو!
- نه صبر کن لطفا!

863
00:47:46,680 --> 00:47:48,560
خفه شو حالا شما گوش کن

864
00:47:48,640 --> 00:47:52,720
تا سه شنبه اون بچه لعنتی رو پیدا میکنی
و به من زنگ بزن و بگو: "من او را پیدا کردم، رئیس."

865
00:47:52,800 --> 00:47:54,960
یا برمیگردیم و همه را لعنت میکنیم.

866
00:47:55,040 --> 00:47:56,040
بس کن!

867
00:47:56,120 --> 00:47:58,080
هوسو، و همچنین فاحشه ای که استخدام کردید.

868
00:47:59,840 --> 00:48:00,720
نکن.

869
00:48:00,800 --> 00:48:02,120
یکی کمکم کنه!

870
00:48:02,200 --> 00:48:03,200
نکن.

871
00:48:04,960 --> 00:48:07,160
دستت را از سرم بردار آه!

872
00:48:30,040 --> 00:48:31,200
بابام...

873
00:48:32,480 --> 00:48:33,840
راننده شاتل بود

874
00:48:36,200 --> 00:48:37,720
او هرگز آب نبات نداد.

875
00:48:39,200 --> 00:48:40,800
اما او مرد بسیار خوبی بود.

876
00:48:43,720 --> 00:48:45,200
من اون دوتا رو میکشم

877
00:48:47,120 --> 00:48:48,560
حیاتی هم می رود.

878
00:48:53,280 --> 00:48:54,400
فقط سه تاشون؟

879
00:49:01,680 --> 00:49:02,680
جدی میگی؟

880
00:49:06,120 --> 00:49:07,120
من در

881
00:49:09,600 --> 00:49:11,920
از این به بعد هر کاری بگی انجام میدم

882
00:49:12,440 --> 00:49:13,440
قسم می خورم.

883
00:49:14,640 --> 00:49:16,520
تو جلوی اون احمق ها ایستادی

884
00:49:17,000 --> 00:49:18,000
من سپاسگزارم.

885
00:49:19,280 --> 00:49:20,280
بسیار خوب

886
00:49:21,600 --> 00:49:23,560
اما ما باید بسیار مراقب باشیم.

887
00:49:24,720 --> 00:49:26,400
آنها همه چیز را در مورد ما می دانند.

888
00:49:26,920 --> 00:49:29,560
من شرط می بندم وجود دارد
ردیاب ها در همه ماشین ها

889
00:49:29,640 --> 00:49:31,240
تلفن های همراه هم از آنها می آمد.

890
00:49:32,560 --> 00:49:34,400
حیاتی یک شیطون کوچک است.

891
00:49:38,920 --> 00:49:41,080
الان باید ماریا را به خانه برگردانم.

892
00:49:41,160 --> 00:49:42,160
برو

893
00:49:51,600 --> 00:49:52,960
خبر عالی!

894
00:49:53,040 --> 00:49:55,600
امشب بدون منمن! پیتزا روی من است.

895
00:49:55,680 --> 00:49:59,080
هوسو PT را مسلح کرد
و آدرس بهار را گرفتیم.

896
00:49:59,160 --> 00:50:00,240
اما عریض خانه نیست،

897
00:50:00,320 --> 00:50:02,080
سرپرست گفت که او در سفر است.

898
00:50:02,160 --> 00:50:05,040
فردا من و هوسو
قرار است جای او را مشخص کنند سلام.

899
00:50:05,640 --> 00:50:07,720
میدونی 300000 لیره دارم؟

900
00:50:08,400 --> 00:50:10,480
آیا می‌توانیم آن را به جای بعداً اکنون پس بگیریم؟

901
00:50:10,560 --> 00:50:12,800
دوست پسرم داره
این فرصت تجاری عالی

902
00:50:12,880 --> 00:50:14,520
و او می خواهد این کار را با هم انجام دهیم.

903
00:50:14,600 --> 00:50:16,520
برای یکبار هم که شده از کسی خوشم می آید
و او دوباره مرا دوست دارد،

904
00:50:16,600 --> 00:50:19,680
پس بیا، پاپ،
فقط همین یک بار، نه نگو!

905
00:50:21,360 --> 00:50:23,240
این دوست پسر اسم داره؟

906
00:50:24,000 --> 00:50:25,000
مرت

907
00:50:25,640 --> 00:50:27,320
پس به مرت زنگ بزن و به مادرت بگو

908
00:50:27,400 --> 00:50:29,240
پول را مصادره کرد
چون تو خیلی جوانی

909
00:50:29,320 --> 00:50:30,640
به او بگویید که یک سال دیگر آن را دریافت می کنید.

910
00:50:31,440 --> 00:50:32,800
و برای چه کاری انجام دهم؟

911
00:50:32,880 --> 00:50:34,240
شما واقعا آن پول را می خواهید؟

912
00:50:34,960 --> 00:50:36,480
تو برو جلو و بهش زنگ بزن

913
00:50:46,280 --> 00:50:48,280
این بیش از آن چیزی است که ما می توانیم تحمل کنیم.

914
00:50:48,360 --> 00:50:49,800
ما آن را تحمل نمی کنیم،

915
00:50:49,880 --> 00:50:51,960
ما آنها را وادار خواهیم کرد که پرداخت کنند، اما در زمان مقرر.

916
00:50:52,040 --> 00:50:53,720
در حال حاضر ما باید منتظر بمانیم.

917
00:50:54,880 --> 00:50:56,040
آره، باشه

918
00:50:56,120 --> 00:50:58,000
از این به بعد پاسخگوی شما هستیم.

919
00:50:58,080 --> 00:51:00,000
ما به شما و هیچ کس دیگری گزارش می دهیم، رئیس.

920
00:51:00,520 --> 00:51:01,640
بنابراین به نظر می رسد.

921
00:51:02,360 --> 00:51:06,320
زینل شروع به صدا زدن من کرد "رئیس".
و شما فقط گفتید "رئیس".

922
00:51:07,360 --> 00:51:08,360
هوم

923
00:51:08,800 --> 00:51:10,600
من، اوه، این مکان را تمیز می کنم

924
00:51:10,680 --> 00:51:13,000
و منتظر زینل در طبقه پایین در ماشین باشید.

925
00:51:15,240 --> 00:51:17,440
منظورت چیه
نمی توانید یک سال صبر کنید؟

926
00:51:17,520 --> 00:51:19,520
منظورت چیه
نمی توانید یک سال صبر کنید؟

927
00:51:19,600 --> 00:51:21,240
شما را خراب کنید!

928
00:51:36,800 --> 00:51:38,120
خودتو کتک نزن

929
00:51:38,840 --> 00:51:39,880
اتفاق می افتد.

930
00:51:42,600 --> 00:51:45,600
جوانی دوران ناامیدی است.

931
00:51:46,480 --> 00:51:48,240
آیا این قرار است به من کمک کند؟

932
00:51:58,440 --> 00:52:00,040
هیچ کس هرگز مرا دوست نداشته است

933
00:52:00,840 --> 00:52:01,960
این سرنوشت من است.

934
00:52:10,280 --> 00:52:12,400
می‌توانی کاری برای من انجام دهی، پاپس؟

935
00:52:15,480 --> 00:52:17,040
فقط منو نگه میداری؟

936
00:52:18,800 --> 00:52:19,800
آره

937
00:52:35,280 --> 00:52:36,800
- بهت میگم چی
- هوم؟

938
00:52:38,840 --> 00:52:41,160
بگو دوستم داری
و من تو را به همان اندازه دوست خواهم داشت

939
00:52:43,240 --> 00:52:45,240
فکر می کنید اینطوری کار می کند؟ هوم؟

940
00:52:46,360 --> 00:52:48,200
عشق بچه معامله نیست.

941
00:52:49,480 --> 00:52:51,920
وقتی دوست داری،
تو در عوض انتظاری نداری

942
00:52:52,440 --> 00:52:54,200
خب، من ژنرال Z هستم، پاپس.

943
00:52:54,960 --> 00:52:56,720
برای ما همه چیز یک معامله است.

944
00:52:56,800 --> 00:52:58,440
ممم همینطور؟

945
00:52:59,240 --> 00:53:01,400
خب پس من هم از شما خواهش میکنم

946
00:53:01,960 --> 00:53:03,960
چی؟ با من عشق بورزی؟

947
00:53:04,760 --> 00:53:05,840
ها؟

948
00:53:06,600 --> 00:53:07,600
آره...

949
00:53:12,480 --> 00:53:14,080
این فرهات رو باید زود پیدا کنی

950
00:53:14,160 --> 00:53:15,640
مثلا فردا به زودی

951
00:53:20,960 --> 00:53:23,640
<i>پس ما میریم
باید از میانبر برای جذب او استفاده کنید.</i>

952
00:53:24,720 --> 00:53:26,800
بیایید ببینیم چقدر در عکاسی مهارت دارید.

953
00:53:50,320 --> 00:53:51,320
خبر خوب

954
00:53:51,400 --> 00:53:53,560
فرهات شما پاسخ داد
بلافاصله به عکس ها

955
00:53:54,080 --> 00:53:55,960
او یک مهمان دارد اما آنها به زودی می روند.

956
00:53:56,520 --> 00:54:00,280
نگاه کن
احمق حتی آدرس او را پیامک کرد.

957
00:54:01,800 --> 00:54:03,720
برای شما خوب است. آفرین.

958
00:54:11,280 --> 00:54:14,240
شما به دستان ظریف نیاز دارید،
کسی که از شما مراقبت کند

959
00:54:16,240 --> 00:54:17,640
آیا شما سیگار می کشیدید؟

960
00:54:18,680 --> 00:54:19,960
صدای مرغان دریایی را می شنوی؟

961
00:54:20,440 --> 00:54:21,480
آنها دوباره برگشتند!

962
00:54:21,560 --> 00:54:22,680
آنها را فراموش کنید.

963
00:54:32,480 --> 00:54:34,200
خوب، شما می توانید اینجا بخوابید.

964
00:54:35,240 --> 00:54:37,360
دست ها و پاهای خود را برای خود نگه دارید.

965
00:54:41,280 --> 00:54:43,080
اما تو تا حدودی شبیه من هستی، اینطور نیست؟

966
00:54:43,560 --> 00:54:45,400
و خیلی زود به عشق تبدیل خواهد شد.

967
00:55:08,720 --> 00:55:10,360
حتما دلم برای سیگار تنگ شده

968
00:55:12,760 --> 00:55:14,840
چرا نمیری
و بعد سیگار بخوری؟

969
00:55:20,200 --> 00:55:21,760
چون به کسی قول داده بودم

970
00:55:27,680 --> 00:55:29,840
به ماشین تمیز نیازمندیم
پس با دقت بررسی کنید

971
00:55:30,680 --> 00:55:31,840
تلفن پینار را می گیریم

972
00:55:31,920 --> 00:55:34,160
و تمام شماره های ما را به آن فوروارد کنید.

973
00:55:34,240 --> 00:55:35,800
و هر تماسی را در این زمینه انجام دهید.

974
00:55:36,280 --> 00:55:38,080
اوه، همه ما تلفن هایمان را اینجا می گذاریم.

975
00:55:39,560 --> 00:55:42,400
فکر میکنی کی هستی؟ سوپر جاسوسان؟

976
00:55:42,920 --> 00:55:45,000
راهی در جهنم نیست
گوشیمو بهت میدم

977
00:55:51,080 --> 00:55:52,480
باشه ولی فقط اگه

978
00:55:53,080 --> 00:55:54,320
من باید با شما بیام

979
00:55:58,160 --> 00:55:59,320
یکنوع بازی شبیه لوتو!

980
00:55:59,400 --> 00:56:02,320
فرهات می خواهد امشب همدیگر را ببینیم.

981
00:56:02,400 --> 00:56:04,200
حالا او ترسیده است
که از او دور خواهم شد،

982
00:56:04,280 --> 00:56:05,720
احمق احمق

983
00:56:05,800 --> 00:56:07,120
نگفتم بابا؟

984
00:56:07,200 --> 00:56:09,440
من او را خواهم داشت
امشب روی زانوهایش خواهید دید.

985
00:56:09,960 --> 00:56:14,440
روز 5

986
00:56:22,680 --> 00:56:23,760
کدام طبقه است؟

987
00:56:25,800 --> 00:56:28,320
اگر در داخل مشکلی پیش بیاید،
پشت من میای، باشه؟

988
00:56:28,400 --> 00:56:31,360
سادیک عاشق پینار است!

989
00:56:31,440 --> 00:56:32,960
بس کن این جدی است.

990
00:56:42,000 --> 00:56:44,800
<i>- سلام!</i>
- آماده ای فراری؟

991
00:57:05,280 --> 00:57:07,040
وای، چه لعنتی؟
این چه جهنمی است؟

992
00:57:07,120 --> 00:57:08,000
پایین بمان!

993
00:57:08,080 --> 00:57:10,240
من هیچ کاری نکرده ام این چیه؟

994
00:57:10,320 --> 00:57:11,240
سر به بالا

995
00:57:11,320 --> 00:57:13,480
من به شما گفتم که او را خواهم داشت
روی زانوهایش، نه؟

996
00:57:13,560 --> 00:57:15,640
خس داخل. برو داخل

997
00:57:15,720 --> 00:57:17,720
- خیالت راحت اذیتم نکن
- حرکت کن

998
00:57:19,880 --> 00:57:20,960
در را ببند

999
00:57:30,920 --> 00:57:32,800
بیا مرد

1000
00:57:34,680 --> 00:57:35,720
باشه فرهات

1001
00:57:37,840 --> 00:57:39,480
ما آن چیز را از سر شما برمی داریم.

1002
00:57:40,000 --> 00:57:41,320
فریاد نزن.

1003
00:57:41,400 --> 00:57:44,040
یا دوست من اینجا
همان جایی که نشسته اید به شما شلیک می کند.

1004
00:57:44,760 --> 00:57:45,760
متوجه شدید؟

1005
00:57:51,920 --> 00:57:52,840
اوه مرد!

1006
00:57:52,920 --> 00:57:54,920
- آقا، ببین تقصیر من نیست.
-شس

1007
00:57:55,000 --> 00:57:56,200
قسم می خورم!

1008
00:57:56,280 --> 00:58:00,080
آقای سادیک، آن زن دیوانه بود،
من به شما می گویم، او یک زن دیوانه بود!

1009
00:58:00,160 --> 00:58:01,560
اسم منو از کجا میدونی؟

1010
00:58:01,640 --> 00:58:03,280
میدونی من کی هستم؟

1011
00:58:03,360 --> 00:58:05,280
- بگو از کجا می دانی!
- بریز!

1012
00:58:05,360 --> 00:58:08,120
اوه... از تمام آن متن هایی که فرستادی!

1013
00:58:08,200 --> 00:58:10,000
آن را بررسی کنید، همه آنها در پیام های من هستند!

1014
00:58:10,080 --> 00:58:11,680
خیلی به من پیام دادی آقا!

1015
00:58:13,600 --> 00:58:16,360
تو یاسمین من را کشتی
و من تو را می کشم."

1016
00:58:17,960 --> 00:58:18,960
یاسمین کیه؟

1017
00:58:19,600 --> 00:58:21,560
آه! یاسمین خواهرزاده آقا بود.

1018
00:58:21,640 --> 00:58:24,000
چند ماه پیش
گفت او در یک تصادف فوت کرده است.

1019
00:58:24,080 --> 00:58:25,560
با این حال معلوم شد که او دوست پسر داشته است،

1020
00:58:25,600 --> 00:58:27,840
و او در واقع
به خاطر او خودکشی کرد

1021
00:58:27,920 --> 00:58:29,320
این اتفاق در یکی از کلوپ های آقا رخ داد.

1022
00:58:30,360 --> 00:58:32,560
آیا این دختر
به خاطر تو خودشو بکشه؟

1023
00:58:34,120 --> 00:58:36,320
- برای این بازنده لعنتی؟
- به من چه ربطی داره؟

1024
00:58:36,800 --> 00:58:38,960
گفتی نامزد سابقت بوده

1025
00:58:39,040 --> 00:58:40,440
و بعد شروع کردی به من پیامک فرستادی

1026
00:58:40,520 --> 00:58:42,800
گفتی یاسمین را کشتی
و حالا من تو را می کشم"

1027
00:58:42,880 --> 00:58:44,040
بارها و بارها!

1028
00:58:45,080 --> 00:58:46,080
من هیچ کاری نکردم

1029
00:58:46,120 --> 00:58:49,040
- قسم می خورم که نکردم، لطفا باور کن!
- باشه، باشه، بس کن.

1030
00:58:50,920 --> 00:58:52,160
چه کار می کنی؟

1031
00:58:53,600 --> 00:58:55,360
آره، فهمیدم، تو با پدرت زندگی می کنی.

1032
00:58:55,880 --> 00:58:58,000
پس بابات چیکار میکنه؟

1033
00:58:58,560 --> 00:59:01,360
او یک نماینده کنگره است.
و مجری قانون سابق.

1034
00:59:01,440 --> 00:59:03,240
لعنتی پسر چرا بهش نگفتی؟

1035
00:59:03,320 --> 00:59:05,600
زیرا این است
بار دوم این اتفاق افتاد

1036
00:59:05,680 --> 00:59:07,680
و او دیگر به من کمک نمی کند.

1037
00:59:07,760 --> 00:59:09,120
باشه، باشه

1038
00:59:10,080 --> 00:59:11,680
از او در اینجا عکس بگیرید.

1039
00:59:11,760 --> 00:59:13,080
اینجا جای کیه؟

1040
00:59:14,040 --> 00:59:16,560
این یک اجاره است.
هنوز ده روز دیگر در اجاره.

1041
00:59:20,960 --> 00:59:23,400
فرهات، من اون کسی نیستم
که می خواهد تو را بکشد

1042
00:59:24,280 --> 00:59:25,720
عموی یاسمین است.

1043
00:59:25,800 --> 00:59:28,760
ما هم طرفدار او نیستیم.
بنابراین ما شما را در اینجا رها می کنیم.

1044
00:59:29,520 --> 00:59:31,840
باید بری بیرون
شهر در حال حاضر، ناپدید می شوند.

1045
00:59:31,920 --> 00:59:34,240
اشتراک‌گذاری هر چیزی آنلاین را متوقف کنید، خوب؟

1046
00:59:34,320 --> 00:59:36,200
به هر حال گوشیت رو نگه میدارم

1047
00:59:37,360 --> 00:59:38,360
رمز عبور او را دریافت کنید.

1048
00:59:40,960 --> 00:59:43,800
این را به من بگو، سرهت فرهت.
آیا آن فراری حداقل مال شماست؟

1049
00:59:44,400 --> 00:59:46,840
-خب...
- دروغگوی لعنتی

1050
00:59:49,840 --> 00:59:53,360
آقا فرهات را نگه می دارد
مسئول خودکشی خواهرزاده اش.</i>

1051
00:59:53,440 --> 00:59:55,040
<i>بنابراین تصمیم می گیرد او را بکشد.</i>

1052
00:59:55,520 --> 00:59:57,320
<i>اما یک مانع بزرگ وجود دارد،</i>

1053
00:59:57,400 --> 00:59:59,200
<i>پدر جکاس نماینده کنگره است.</i>

1054
00:59:59,280 --> 01:00:00,840
<i>بنابراین، این یک ریسک بسیار بزرگ است.</i>

1055
01:00:00,920 --> 01:00:03,840
<i>در همان زمان
من دچار آن تصادف می شوم،</i>

1056
01:00:03,920 --> 01:00:07,480
هدایت پلیس به سمت آقا
به دلیل نام او در ثبت نام.</i>

1057
01:00:07,560 --> 01:00:08,880
<i>آقا نمیتونه داشته باشه.</i>

1058
01:00:09,360 --> 01:00:11,400
<i>بنابراین او و حیاتی راه حلی ارائه کردند.</i>

1059
01:00:12,000 --> 01:00:13,840
<i>آنها شروع به ارسال پیامک به فرهات می کنند که انگار من هستم،</i>

1060
01:00:13,920 --> 01:00:17,560
<i>گفتن "من تو را خواهم کشت،
شما را قطعه قطعه کنید» و غیره، و غیره.</i>

1061
01:00:17,680 --> 01:00:21,280
<i>به او تصور نادرستی می دهد
که من یک نامزد انتقام جوی حسود هستم.</i>

1062
01:00:21,360 --> 01:00:23,160
بعد شما بچه ها وارد بازی شوید.

1063
01:00:23,240 --> 01:00:24,400
تو به توسیا می آیی،

1064
01:00:24,480 --> 01:00:27,040
<i>مرا از بیمارستان ببر،
و مرا نزد آقا برگردان.</i>

1065
01:00:27,120 --> 01:00:29,600
<i>آقا تلفن را به من می دهد
او برای ارسال پیامک به فرهات استفاده کرده است.</i>

1066
01:00:29,680 --> 01:00:32,080
معلومه که حذف شده
متن ها را طوری که من آنها را نبینم.

1067
01:00:32,160 --> 01:00:33,760
<i>و سپس یک تفنگ به من می دهند</i>

1068
01:00:33,840 --> 01:00:36,120
<i>و مطمئن شوید
اثر انگشت من روی آن است.</i>

1069
01:00:36,600 --> 01:00:38,040
<i>آقا آن روز به من چه گفت؟</i>

1070
01:00:38,120 --> 01:00:40,120
فقط او را پیدا کنید و گزارش دهید. چرا؟

1071
01:00:40,200 --> 01:00:41,560
حالا تو منو از دست دادی

1072
01:00:41,640 --> 01:00:44,040
چون او این کار را نمی کند
می خواهم با فرهات صحبت کنم.

1073
01:00:44,120 --> 01:00:46,080
چون اگر انجام دهم،
من همه چیز را مشخص خواهم کرد!

1074
01:00:46,160 --> 01:00:48,920
<i>یادت بیاد چه اتفاقی افتاده
شبی که به باشگاه رفتیم؟</i>

1075
01:00:49,520 --> 01:00:52,760
آنها قبلاً شماره مرا داده بودند
بچه ها آنجا، اگر فرهات را دیدند.</i>

1076
01:00:52,840 --> 01:00:54,080
<i>همه شواهد تنظیم شده است.</i>

1077
01:00:55,200 --> 01:00:58,000
فرض کنید فرهات را پیدا کردم
و آقا را صدا کرد

1078
01:00:58,080 --> 01:00:59,520
میدونی بعدش چی میشه؟

1079
01:00:59,600 --> 01:01:01,760
یک گلوله به سر فرهت، مطمئناً مثل چرند،

1080
01:01:01,840 --> 01:01:03,960
از تفنگی که اثر انگشت من روی آن است.

1081
01:01:04,040 --> 01:01:05,640
<i>سپس یک گلوله دیگر به سر من.</i>

1082
01:01:05,720 --> 01:01:08,320
سرفصل های روز بعد
عملا خودشان بنویسند

1083
01:01:08,840 --> 01:01:10,200
«عاشق سابق حسود

1084
01:01:10,280 --> 01:01:13,080
به مرد مسئول شلیک می کند
به خاطر خودکشی نامزدش

1085
01:01:13,160 --> 01:01:15,400
و سپس خود را می کشد
با استفاده از همان تفنگ."

1086
01:01:16,320 --> 01:01:18,360
آفرین، رئیس. به طور جدی.

1087
01:01:18,440 --> 01:01:21,960
همه چیز رو فهمیدی
در هیچ چیز صاف این یک هدیه خدادادی است!

1088
01:01:22,520 --> 01:01:25,560
این مدت زیادی نخواهد بود
آنها متوجه می شوند که ما می دانیم دارند چه می کنند.

1089
01:01:28,280 --> 01:01:29,280
حق با شماست.

1090
01:01:29,880 --> 01:01:31,000
بله، این درست است.

1091
01:01:31,960 --> 01:01:33,000
اما واقعا...

1092
01:01:34,520 --> 01:01:35,960
این همه مشکل من است

1093
01:01:36,560 --> 01:01:39,000
شما دوتا واقعا باید
دست هایت را از همه چیز بشویید

1094
01:01:41,280 --> 01:01:42,280
جدی؟

1095
01:01:42,920 --> 01:01:46,520
رئیس، آیا فکر می کنید ما از آن دسته بچه ها هستیم؟
چه کسی رئیس خود را چنین ناامید می کند؟

1096
01:01:46,600 --> 01:01:49,280
فقط به ما بگو
برنامه چیست و ما آن را انجام خواهیم داد.

1097
01:01:50,560 --> 01:01:52,400
حیاتی و آقا را پایین می آوریم.

1098
01:01:56,080 --> 01:01:57,360
خوب، او هشت پسر دارد.

1099
01:01:58,080 --> 01:01:59,080
شانس بزرگی نیست

1100
01:01:59,800 --> 01:02:01,200
بله، من آن را می دانم

1101
01:02:02,880 --> 01:02:04,080
اما من یک ایده دارم.

1102
01:02:11,200 --> 01:02:13,200
- مغز شگفت انگیز
- نابغه

1103
01:02:28,560 --> 01:02:30,440
آیا هنوز ویدیوهای Tevfik را دارید؟

1104
01:02:31,760 --> 01:02:32,760
برای چی؟

1105
01:02:33,520 --> 01:02:35,200
سعی کنیم الاغ خود را نجات دهیم.

1106
01:02:35,880 --> 01:02:37,200
به نظر جدی می رسد.

1107
01:02:39,080 --> 01:02:41,280
دوشنبه برمیگردی مدرسه، باشه؟

1108
01:02:42,600 --> 01:02:44,520
شما باید از ما فاصله بگیرید.

1109
01:02:47,520 --> 01:02:49,880
تو عاشق منی،
شما فقط هنوز نمی دانید

1110
01:02:51,160 --> 01:02:52,480
و کاملا واقعی است.

1111
01:02:53,440 --> 01:02:54,520
این اتفاق خواهد افتاد.

1112
01:03:11,320 --> 01:03:13,720
خانم، من به تو نیاز دارم
تا من را در همان اتاق ببرد

1113
01:03:13,800 --> 01:03:15,480
با رئیس شرکت Kaan Incorporated.

1114
01:03:16,200 --> 01:03:18,080
به محض اینکه بتوانید آن را انجام دهید.

1115
01:03:18,160 --> 01:03:19,320
فوری است.

1116
01:03:20,720 --> 01:03:23,120
من اطلاعات دارم
درباره قاتل دوقلوهایش

1117
01:03:28,200 --> 01:03:29,240
روز 6

1118
01:03:29,320 --> 01:03:32,680
- صبح بخیر
-صبح بخیر عادل. درست به موقع

1119
01:03:33,360 --> 01:03:34,600
دقیقا ساعت یازده است.

1120
01:03:34,680 --> 01:03:35,760
مامانت اینجا نیست؟

1121
01:03:36,320 --> 01:03:38,760
او تمام شب را بیدار می ماند
در حال تماشای برنامه های تلویزیونی او

1122
01:03:39,320 --> 01:03:40,760
او هرگز تا ظهر بیدار نیست.

1123
01:03:40,840 --> 01:03:43,440
من آن را دریافت می کنم. منظورت اینه
می خواستی تنها با من صحبت کنی

1124
01:03:43,520 --> 01:03:45,720
باشه پس من اول میرم

1125
01:03:45,800 --> 01:03:48,280
اوه، همه در جبهه قتل ساکت هستند. پس...

1126
01:03:49,080 --> 01:03:50,880
من داروهای باقی مانده ام را به دست آورده ام، نه؟

1127
01:03:52,680 --> 01:03:54,120
من می خواهم از شما چیزی بپرسم

1128
01:03:54,600 --> 01:03:56,960
آیا تا به حال فکر کرده اید
والدین بیولوژیکی شما چه کسانی بودند،

1129
01:03:57,040 --> 01:03:59,000
یا میدونی دنبالشون گشتی؟

1130
01:04:00,200 --> 01:04:02,120
چرا اینقدر در مورد تاریخ من کنجکاو هستید؟

1131
01:04:02,200 --> 01:04:03,600
خیلی گیج کننده است عادل.

1132
01:04:03,680 --> 01:04:05,560
سابقه خانوادگی بسیار مهم است
در یک پرونده قتل

1133
01:04:09,080 --> 01:04:10,280
هوپا!

1134
01:04:11,000 --> 01:04:14,480
اوه، و تو، اوه،
نام مستعار "دکتر اسکارلت"،

1135
01:04:14,560 --> 01:04:17,760
کمی متناقض نیست
وقتی چپی اینجوری زندگی کنی؟

1136
01:04:17,840 --> 01:04:21,200
خب بهتره جناح چپ باشی
و با خانه شما همخوانی ندارد

1137
01:04:21,280 --> 01:04:22,400
نسبت به جناح راست بودن

1138
01:04:23,280 --> 01:04:26,240
خوب، من حدس می زنم این است
پروژه "یک بار در هفته" ایده شما بود.

1139
01:04:26,320 --> 01:04:28,400
این چیزی است که من و گل
با هم توسعه یافته است.

1140
01:04:28,480 --> 01:04:29,880
واقعا خوب پیش میره

1141
01:04:29,960 --> 01:04:32,120
ما در واقع در حال برنامه ریزی هستیم
درست کردن آن دو بار در هفته

1142
01:04:34,680 --> 01:04:36,280
- صبح بخیر
- صبح بخیر

1143
01:04:38,840 --> 01:04:39,880
چه خبر؟

1144
01:04:41,320 --> 01:04:43,120
پسر عموی من، گل و جان.

1145
01:04:43,200 --> 01:04:45,120
این عادل است، او یک وکیل است.

1146
01:04:45,200 --> 01:04:46,480
او مشاور من است

1147
01:04:47,320 --> 01:04:48,160
یک لذت.

1148
01:04:48,240 --> 01:04:50,480
ما یک ارتش وکیل داریم
و شما این مرد را استخدام می کنید.

1149
01:04:51,040 --> 01:04:53,120
- او خاص است؟
- صبح همگی بخیر

1150
01:04:53,200 --> 01:04:54,760
- خوش اومدی عادل.
- صبح بخیر

1151
01:04:54,840 --> 01:04:57,520
- ممنون چطوری؟
- خوب، ممنون لطفا

1152
01:04:58,320 --> 01:04:59,720
جراحی خیلی راحت بود!

1153
01:04:59,800 --> 01:05:01,200
80 پوند کم کردم

1154
01:05:01,280 --> 01:05:04,520
و دارند
این عمل پوست، سه تا دیگر طول می کشد!

1155
01:05:04,600 --> 01:05:06,320
هی، چرا که نه؟

1156
01:05:06,400 --> 01:05:07,840
مامانت نمیاد؟

1157
01:05:07,920 --> 01:05:10,800
اوه، اون هنوز خوب نیست او درد دارد.

1158
01:05:11,760 --> 01:05:13,680
باید برای او افسرده کننده باشد.

1159
01:05:13,760 --> 01:05:16,360
این هوای بسفر
برای او خوب بود

1160
01:05:16,880 --> 01:05:19,600
آه، نگران نباش بانو عصمت،
دفعه بعد میارمش

1161
01:05:19,680 --> 01:05:22,640
اما ابتدا باید قانع شوید
تلما و لوئیز اینجا هستند تا به من کمک کنند!

1162
01:05:24,360 --> 01:05:25,800
هی، این نگاه کثیف را به من نده!

1163
01:05:25,880 --> 01:05:27,520
من این نام را به شما ندادم، می دانید.

1164
01:05:27,600 --> 01:05:28,800
در سالنامه شما بود.

1165
01:05:30,040 --> 01:05:31,080
اوه، همچنین،

1166
01:05:32,120 --> 01:05:35,000
من فقط یک شرکت عالی را استخدام کردم
برای تبلیغ مرکز جدیدمان،

1167
01:05:35,080 --> 01:05:36,600
آژانس Cevizli

1168
01:05:36,680 --> 01:05:37,680
چی؟

1169
01:05:38,440 --> 01:05:41,520
- به اون زن میگی که امروز اخراج شده.
- اما من...

1170
01:05:41,600 --> 01:05:44,080
یادت نمیاد
چگونه این دختران را شکنجه کرد؟

1171
01:05:44,160 --> 01:05:45,680
او حتی سعی کرد آنها را اخراج کند!

1172
01:05:45,760 --> 01:05:48,080
اما عمه، نکته اینجاست
زن می داند چه کار می کند!

1173
01:05:48,160 --> 01:05:50,280
او خوب است! به همین دلیل او را انتخاب کردیم!

1174
01:05:50,960 --> 01:05:53,840
بیا، منظورم این است که شما بچه ها هستید
واقعا هنوز از شوکران عصبانی هستید؟

1175
01:05:54,400 --> 01:05:56,280
شما آن زن را اخراج می کنید و این نهایی است.

1176
01:06:02,880 --> 01:06:06,680
<i>امروز همه را اینجا جمع می کنم
ایده من بود اما کار نکرد.</i>

1177
01:06:06,760 --> 01:06:09,000
<i>می خواستم ژاله را ملاقات کنی، اما...</i>

1178
01:06:09,920 --> 01:06:13,040
جادوگر باد را خواند و نشان نداد.

1179
01:06:14,080 --> 01:06:15,200
چی پیدا کردی؟

1180
01:06:15,280 --> 01:06:16,360
هنوز هیچی.

1181
01:06:16,440 --> 01:06:18,440
اما نگران نباش، به زودی منتظر چیزی هستم.

1182
01:06:21,560 --> 01:06:22,560
نگه دارید.

1183
01:06:23,400 --> 01:06:26,000
کلمبو، به زودی آنها را بگیر.

1184
01:06:26,080 --> 01:06:28,920
من روی تو حساب می کنم.
لطفا بدانید که به شما اعتماد دارم.

1185
01:06:33,000 --> 01:06:34,400
مابقی 2500.

1186
01:06:34,920 --> 01:06:37,360
من تحقیقات را تمام نکرده ام
ده روز کامل نیاز است.

1187
01:06:38,680 --> 01:06:40,440
پس شما می گویید
دوباره همدیگر را خواهیم دید

1188
01:06:40,520 --> 01:06:42,080
- شاید هی، کن
- یو!

1189
01:06:42,160 --> 01:06:43,496
- داری میری آن طرف؟
- آره آره

1190
01:06:43,520 --> 01:06:45,000
- اجازه دارم به شما ملحق شوم؟
- برو داخل، بیا.

1191
01:06:45,480 --> 01:06:46,680
مراقب باشید.

1192
01:06:51,920 --> 01:06:54,640
وقتی مرکز جدید را باز می کنیم، سر بزنید. باشه؟

1193
01:06:56,440 --> 01:06:57,920
هی، خانم شوکران!

1194
01:06:58,000 --> 01:07:01,280
سلام.
میدونی همین الان داشتم بهت زنگ میزدم

1195
01:07:02,120 --> 01:07:03,760
خب، من باید چند روزی شهر را ترک کنم

1196
01:07:03,840 --> 01:07:05,320
برای حل و فصل برخی چیزهای دیگر

1197
01:07:06,360 --> 01:07:08,640
بله، ما قرارداد را می گیریم
به زودی واقعی امضا شد، می دانید؟

1198
01:07:10,080 --> 01:07:11,560
آه

1199
01:07:11,640 --> 01:07:13,800
نه این هیچی نداره
برای انجام با تلما و لوئیز!

1200
01:07:13,880 --> 01:07:15,440
متشکرم. باشه، ممنون

1201
01:07:15,520 --> 01:07:16,520
می بینمت، ممنون

1202
01:07:18,000 --> 01:07:19,600
من نمی دانم شوکران کیست،

1203
01:07:19,680 --> 01:07:21,680
اما فقط اسمش
به نظر می رسید عمه شما را عصبانی کرده است.

1204
01:07:21,720 --> 01:07:24,640
من را شروع نکن،
این همه مزخرفات بوکت و گل است.

1205
01:07:24,720 --> 01:07:26,200
وقتی آنها به مدرسه راهنمایی برگشتند،

1206
01:07:26,240 --> 01:07:28,200
وارد شدند
نوعی بحث با او

1207
01:07:28,280 --> 01:07:31,440
- از آن زمان تاکنون از یکدیگر متنفر بوده اند.
- میبینم هنوز؟

1208
01:07:31,520 --> 01:07:32,600
اوه بله.

1209
01:07:34,000 --> 01:07:35,320
او را تسریع کنم؟ ها؟

1210
01:07:35,400 --> 01:07:37,680
ها-ها!

1211
01:07:37,760 --> 01:07:38,840
عالی، ها؟

1212
01:07:40,280 --> 01:07:41,280
مرکز بهداشت طبیعی

1213
01:07:44,400 --> 01:07:45,400
سلام!

1214
01:07:46,280 --> 01:07:47,320
چطوری؟

1215
01:07:49,360 --> 01:07:51,440
همون قدیمی همون قدیمی عالی نیست

1216
01:07:51,920 --> 01:07:53,080
باید کمی روحیه بگیری

1217
01:07:53,160 --> 01:07:55,480
این اولین قرار ماست،
پس باید از آن لذت ببریم

1218
01:08:02,000 --> 01:08:04,040
سلام. با من صحبت کن

1219
01:08:05,840 --> 01:08:07,640
همسرت چه جور آدمی بود؟

1220
01:08:07,720 --> 01:08:08,800
من می خواهم بدانم.

1221
01:08:08,880 --> 01:08:10,640
چه چیزهایی تو را جذب او کرد،

1222
01:08:10,720 --> 01:08:13,680
چرا عاشقش شدی
چه چیزهایی را در مورد او بیشتر دوست داشتید

1223
01:08:13,760 --> 01:08:15,760
ابروهاش یا چشماش؟

1224
01:08:16,280 --> 01:08:17,600
بدنش؟

1225
01:08:22,640 --> 01:08:24,760
هر چه باشد. می توانیم در وعده ناهار در مورد آن صحبت کنیم.

1226
01:08:25,280 --> 01:08:27,360
باید بریم ناهار بخوریم
جایی در این اطراف؟

1227
01:08:27,440 --> 01:08:29,200
می توانیم صحبت کنیم، با هم آشنا شویم.

1228
01:08:29,280 --> 01:08:30,680
اسرار تاریک عمیق را به اشتراک بگذارید، ها؟

1229
01:08:30,760 --> 01:08:31,760
پینار.

1230
01:08:40,000 --> 01:08:41,160
توفیک مرده است.

1231
01:08:48,280 --> 01:08:49,400
شوخی میکنی

1232
01:08:51,800 --> 01:08:53,760
و او را به قاتلش تحویل دادم.

1233
01:08:57,040 --> 01:08:59,200
دارم سعی میکنم تو رو بسازم
عاشق من شو اما تو...

1234
01:09:04,680 --> 01:09:07,040
<i>- سادیک؟</i>
- عادل است. لعنتی، مید!

1235
01:09:07,120 --> 01:09:09,920
<i>جلسه ادامه دارد.
کان در ساعت هشت منتظر شماست.</i>

1236
01:09:10,520 --> 01:09:12,400
<i>اما اینها هستند
افراد خطرناک، Sadık... Adil.</i>

1237
01:09:12,480 --> 01:09:15,200
<i>میدونی که قاطی شده اند
با اوباش چچن، درست است؟</i>

1238
01:09:17,200 --> 01:09:19,120
<i>بسیار خوب، من آدرس را برای شما پیامک می کنم.</i>

1239
01:09:34,840 --> 01:09:36,960
خیلی آدم بدی بود.

1240
01:09:37,040 --> 01:09:38,680
حتی بدتر از تو اما هنوز...

1241
01:09:40,200 --> 01:09:41,200
من می دانم.

1242
01:09:43,680 --> 01:09:45,560
ما باید یک بار دیگر این کار را انجام دهیم.

1243
01:09:45,640 --> 01:09:46,720
جایی که باید باشم

1244
01:09:57,120 --> 01:09:59,240
بنابراین Ranat و İanna
با تیمور دوست شو

1245
01:09:59,320 --> 01:10:01,880
مردی که از سگ ها مراقبت می کند
آنجا در عمارت

1246
01:10:02,880 --> 01:10:04,800
و آن سه نفر
تصمیم به سرقت از محل

1247
01:10:04,880 --> 01:10:06,760
پس قتل درجه دو بود.

1248
01:10:06,840 --> 01:10:09,240
من فکر نمی کنم آنها می دانستند
مقتول قرار بود به خانه برود.

1249
01:10:09,320 --> 01:10:11,960
این دومین مورد من است.
ما الان هیچ رازی نداریم.

1250
01:10:12,880 --> 01:10:13,920
فهمیده شد.

1251
01:10:14,000 --> 01:10:16,520
یه چیز دیگه پینار خواهرزاده من نیست.

1252
01:10:17,640 --> 01:10:18,840
من برادرش را می شناختم.

1253
01:10:19,480 --> 01:10:20,920
این تمام چیزی است که در مورد آن خواهم گفت.

1254
01:10:27,240 --> 01:10:29,120
KAAN HOLDING

1255
01:10:50,000 --> 01:10:52,000
آیا آنها را مطرح کنم؟ آنها تمیز هستند.

1256
01:10:53,920 --> 01:10:55,360
- کدوم سادیک؟
- من

1257
01:11:14,560 --> 01:11:16,760
سادیک دمیر. صحبت کن، دارم گوش می کنم.

1258
01:11:17,880 --> 01:11:21,400
خب من دوباره به گوشیم نیاز دارم
چیزی که من می خواهم به شما نشان دهم در آن وجود دارد.

1259
01:11:24,640 --> 01:11:26,200
این یک قتل آیینی است.

1260
01:11:26,280 --> 01:11:29,000
آن دو در ماسک دوقلوهای شما هستند.
شاید مکان را بشناسید؟

1261
01:11:29,080 --> 01:11:31,520
محل فیلم عمارت شماست

1262
01:11:31,600 --> 01:11:32,960
اونی که سوخت

1263
01:11:33,040 --> 01:11:35,200
یه ویدیو دیگه هست
آن را نیز بررسی کنید.

1264
01:11:35,680 --> 01:11:37,800
اون جوانی که میبینی؟ توفیک.

1265
01:11:38,800 --> 01:11:41,040
او دوقلوهای شما را تامین می کرد
با پسران و دختران

1266
01:11:41,120 --> 01:11:43,880
به عنوان آنها خدمت کنند
شکنجه قربانیان در این مراسم.

1267
01:11:43,960 --> 01:11:46,760
مرد دیگر، یک اوباش،
او به نام آقا.

1268
01:11:46,840 --> 01:11:49,600
او حسودتر است
و دردسرساز از این دو.

1269
01:11:49,680 --> 01:11:51,680
او دوقلوها را کشت، سپس توفیک،

1270
01:11:51,760 --> 01:11:52,920
و همه را سوزاند.

1271
01:11:53,880 --> 01:11:57,320
چرا این همه را مخفی نگه داشته اید؟
ناگهان احساس کردید که می خواهید صحبت کنید؟

1272
01:12:00,320 --> 01:12:02,360
چی میخوای؟ پول؟ چقدر؟

1273
01:12:03,160 --> 01:12:06,360
مردی که دوقلوهای شما را به قتل رساند
الان دنبال منه او من را هم می خواهد.

1274
01:12:06,440 --> 01:12:08,840
من و مردانم
قبل از اینکه ما را بکشد باید او را بکشیم.

1275
01:12:08,920 --> 01:12:10,120
اما یه مشکلی هست

1276
01:12:10,200 --> 01:12:12,400
ما فقط سه نفریم،
و او حداقل هشت دارد.

1277
01:12:15,920 --> 01:12:18,000
و چرا فکر می کنید
من حاضرم به شما کمک کنم؟

1278
01:12:23,320 --> 01:12:25,880
من دوقلوهای شما را در آن خانه ملاقات کردم
که در آن زندگی می کردند

1279
01:12:26,480 --> 01:12:28,960
آنها بسیار مشتاق بودند
در عمل خود شکار.

1280
01:12:29,040 --> 01:12:30,280
اگر این یک ویژگی ارثی است،

1281
01:12:30,880 --> 01:12:34,280
خوب، شرط می بندم که دوست داری
فرصتی برای انتقام گرفتن

1282
01:12:37,280 --> 01:12:38,760
و این ویدیوهای شما؟

1283
01:12:39,440 --> 01:12:41,120
در سکوت دفن خواهند شد

1284
01:12:48,280 --> 01:12:50,680
به کسی اعتماد نکن
چه کسی در لیست حقوق و دستمزد شما نیست

1285
01:12:51,760 --> 01:12:54,040
همیشه همینطور بوده است
شعاری که من با آن زندگی کرده ام

1286
01:12:55,480 --> 01:12:57,920
و من به مردم اعتماد ندارم
که سعی می کنند من را تصاحب کنند

1287
01:12:58,000 --> 01:12:59,280
این شعار خود من است.

1288
01:13:00,480 --> 01:13:01,800
ما یک هدف مشترک داریم.

1289
01:13:02,440 --> 01:13:03,600
انتقام بگیر

1290
01:13:12,840 --> 01:13:14,760
سفارش یک تیم شش مرد

1291
01:13:15,280 --> 01:13:16,560
با جت شخصی

1292
01:13:18,280 --> 01:13:19,280
تو هرگز مرا ندیدی

1293
01:13:20,000 --> 01:13:21,520
ما هرگز این گفتگو را نداشتیم.

1294
01:13:23,120 --> 01:13:25,680
پس فردا،
مردان مورد نیاز شما ظاهر می شوند.

1295
01:13:26,960 --> 01:13:28,880
می توانید جزئیات را با سلامی مرتب کنید.

1296
01:13:50,280 --> 01:13:51,520
<i>عادل، سلام.</i>

1297
01:13:51,600 --> 01:13:53,720
<i>من به تازگی یک تماس <i>از پلیس دریافت کردم.</i>

1298
01:13:53,800 --> 01:13:57,160
آنها اجساد İanna و Ranat را پیدا کردند
در مسیر کوهستانی در Strandzhas.</i>

1299
01:13:57,720 --> 01:13:59,840
<i>پلیس ها فکر می کنند که بودند
تلاش برای عبور از بلغارستان</i>

1300
01:13:59,880 --> 01:14:02,600
اما در راه گم شدم
و تا حد مرگ یخ زد.</i>

1301
01:14:02,680 --> 01:14:04,960
<i>آنها آن را تصادفی اعلام کرده اند
و پرونده را بست.</i>

1302
01:14:05,040 --> 01:14:07,240
و بنابراین من فکر می کنم پرونده شما نیز بسته شده است.

1303
01:14:07,840 --> 01:14:10,121
<i>باید یه قهوه بخوریم
و در مورد جزئیات صحبت کنید.</i>

1304
01:14:10,200 --> 01:14:11,200
آره، باید.

1305
01:14:22,760 --> 01:14:26,760
روز 7

1306
01:14:29,720 --> 01:14:31,480
این چیزی است که من فکر کردم انجام دهیم.

1307
01:14:31,560 --> 01:14:33,400
الان 2500 دلارت رو بهت میدم

1308
01:14:33,480 --> 01:14:36,080
و بعد از خوردن قهوه،
میتونیم بریم پیش مادرم

1309
01:14:36,160 --> 01:14:39,160
می توانید خبر را به او بدهید،
به او بگویید تحقیقات شما تمام شده است

1310
01:14:43,520 --> 01:14:45,280
- خوب نیست؟
-تموم نشده

1311
01:14:45,920 --> 01:14:47,440
من تحقیقات را تمام نکرده ام

1312
01:14:48,040 --> 01:14:49,600
من قصد دارم این موضوع را از طریق آن ببینم.

1313
01:14:49,680 --> 01:14:50,920
درست مثل کلمبو.

1314
01:14:51,000 --> 01:14:52,560
دو روز دیگر به من عنایت کن.

1315
01:14:54,120 --> 01:14:56,480
چرا کلمبو؟ این به چه معناست؟

1316
01:14:56,560 --> 01:14:58,760
فقط یعنی
من باید یک مظنون جدید پیدا کنم.

1317
01:14:59,400 --> 01:15:00,640
ما از این موضوع گذشتیم،

1318
01:15:00,720 --> 01:15:04,200
من می دانم که ژیل آن کسی نیست
که عمویم را کشت، این غیرممکن است.

1319
01:15:04,280 --> 01:15:05,720
ژیل اون کسی نیست که من بهش فکر میکنم

1320
01:15:06,920 --> 01:15:07,920
سازمان بهداشت جهانی؟

1321
01:15:08,640 --> 01:15:09,640
این شما هستید.

1322
01:15:12,640 --> 01:15:14,320
- من؟
- آره تو

1323
01:15:14,400 --> 01:15:17,600
از آنجا که این پروژه رفاه
که برای شما بسیار مهم است

1324
01:15:18,120 --> 01:15:20,320
در عمویت با مانعی روبرو بود

1325
01:15:20,400 --> 01:15:21,400
یک تهدید

1326
01:15:21,480 --> 01:15:23,600
و هر زمان که دوست داشت،

1327
01:15:23,680 --> 01:15:26,720
او می توانست تعطیل شود
کل برنامه درست میگم؟

1328
01:15:28,600 --> 01:15:31,480
یادت میره که بهت گفتم
من در آن زمان با گل بودم.

1329
01:15:32,200 --> 01:15:34,840
سه نفر از جمله
مادر من، می تواند آن را تضمین کند.

1330
01:15:34,920 --> 01:15:36,080
اگرچه دوست دارم بدانم ...

1331
01:15:37,480 --> 01:15:41,600
چرا به من شک داری
به جای Can یا Gül یا هر کس دیگری؟

1332
01:15:44,080 --> 01:15:45,920
چون دراماتیک تر خواهد بود

1333
01:15:47,080 --> 01:15:49,320
شما می دانید که من <i>هملت</i> را خواندم
منو دست کم نگیر

1334
01:15:50,120 --> 01:15:52,400
در ضمن من به مادرت قول دادم

1335
01:15:52,480 --> 01:15:53,680
چیز کلمبو

1336
01:15:53,760 --> 01:15:56,440
و می توانید مطمئن باشید که
به محض اینکه این مکان را ترک می کنیم،

1337
01:15:56,520 --> 01:15:57,680
من به دنبال شما خواهم آمد.

1338
01:15:57,760 --> 01:16:00,080
هوم! شما پر از شگفتی هستید.

1339
01:16:01,320 --> 01:16:02,800
این بقیه هزینه شماست.

1340
01:16:03,640 --> 01:16:04,680
قرارمان تمام شد

1341
01:16:04,760 --> 01:16:05,840
و داروها؟

1342
01:16:06,320 --> 01:16:08,800
من دارو تجویز نمیکنم
بدون جلسه، شما این را می دانید.

1343
01:16:08,880 --> 01:16:11,320
- و این یکی نبود؟
-نمیخوام دیگه ببینمت.

1344
01:16:11,400 --> 01:16:15,160
ببین از من دوری
و از مادرم، کلمبو.

1345
01:16:16,240 --> 01:16:17,240
اوه...

1346
01:16:18,480 --> 01:16:19,960
پس اون تصادفی که داشتی

1347
01:16:20,040 --> 01:16:22,120
قطعا اینطور نبود
چون لاستیکت سوخت

1348
01:16:25,520 --> 01:16:27,720
میدونستی چی هستی
در تلاش برای انجام آن روز، نه؟

1349
01:16:30,200 --> 01:16:31,400
فکر کنم دوباره امتحانش کنی

1350
01:16:33,000 --> 01:16:34,800
به زودی می بینمت، خانم بوکت.

1351
01:16:36,480 --> 01:16:37,640
الان خیلی زود

1352
01:16:43,720 --> 01:16:45,360
SELAMİ
موبایل

1353
01:16:46,520 --> 01:16:48,280
<i>سفارش شما در حال آماده شدن است.</i>

1354
01:16:48,360 --> 01:16:51,280
<i>بسته خواهد رسید
در استانبول ساعت 19:00 فردا.</i>

1355
01:16:51,920 --> 01:16:53,840
<i>می توانیم کار را در ساعت نه شروع کنیم.</i>

1356
01:17:02,120 --> 01:17:05,120
عجب فقط تصور کن اینجا زندگی کنی، آره؟

1357
01:17:08,160 --> 01:17:09,280
سلام.

1358
01:17:09,360 --> 01:17:10,920
- خوش اومدی
- ممنون

1359
01:17:12,240 --> 01:17:14,280
سگ را به لانه اش بسته اند.

1360
01:17:14,360 --> 01:17:16,400
تو حیاط قدم بزن بچه

1361
01:17:21,600 --> 01:17:25,400
کلمبو، احساس بدی دارم
در مورد این داستان رانت

1362
01:17:25,480 --> 01:17:28,720
شاید من اشتباه می کنم و ژیل نبود،
اما اینجا چیزی اشتباه است

1363
01:17:28,800 --> 01:17:31,440
من هنوز باور ندارم
آن دو قاتل هستند

1364
01:17:39,000 --> 01:17:41,360
- میدونی باید چیکار کنیم؟
- اون چیه؟

1365
01:17:41,840 --> 01:17:43,280
یک مظنون جدید پیدا کنید

1366
01:17:49,040 --> 01:17:50,520
زود اومدی خونه چرا؟

1367
01:17:53,280 --> 01:17:55,760
من دارم میگرن دارم پس اومدم خونه

1368
01:17:55,840 --> 01:17:57,400
باشه برو بخواب

1369
01:17:57,480 --> 01:17:59,960
هوم بله، حق با مادر شماست.

1370
01:18:00,040 --> 01:18:02,240
میگرن یک بیماری وحشتناک است.

1371
01:18:02,320 --> 01:18:04,680
یک مسکن قوی مصرف کنید
و کمی استراحت کن

1372
01:18:06,680 --> 01:18:08,120
همین الان این خونه رو ترک کن

1373
01:18:08,200 --> 01:18:09,800
بوکت. نه بهش زنگ زدم!

1374
01:18:09,880 --> 01:18:12,080
این مرد که
خود را عادل به ما معرفی کرد

1375
01:18:12,160 --> 01:18:13,320
در واقع سادیک است.

1376
01:18:14,040 --> 01:18:16,480
داره ازت استفاده میکنه
تا مجبورم کنم برایش دارو تجویز کنم

1377
01:18:16,560 --> 01:18:18,640
خب فقط قسمت اسمش درسته

1378
01:18:19,840 --> 01:18:20,840
با این حال، من می روم.

1379
01:18:20,920 --> 01:18:23,160
اوه، فقط به من بده
یکی دو روز باشه؟

1380
01:18:23,840 --> 01:18:26,240
- الان خیلی زود قاتل واقعی را خواهم داشت.
- مطمئنی؟

1381
01:18:26,320 --> 01:18:28,680
- جدی میگی؟
- گفتم برو تو اتاقت.

1382
01:18:28,760 --> 01:18:30,600
مامان، این مرد فقط یک شیاد است!

1383
01:18:30,680 --> 01:18:33,520
از وکالت محروم شدی،
دوران زندان را گذراندی،

1384
01:18:33,600 --> 01:18:35,520
و همچنین شما یک معتاد به مواد مخدر هستید.

1385
01:18:35,600 --> 01:18:37,400
همه اینها درست نیست عادل؟

1386
01:18:37,480 --> 01:18:38,840
یا باید بگم سادیک؟

1387
01:18:40,200 --> 01:18:41,200
این همه درست است.

1388
01:18:42,440 --> 01:18:44,320
- میبینمت
- شانسی نیست

1389
01:18:46,280 --> 01:18:47,360
برویم

1390
01:18:52,360 --> 01:18:54,440
عطر جدید من را چگونه دوست دارید؟

1391
01:18:55,880 --> 01:18:58,320
از حیاط
پلکانی بود که به طبقه بالا منتهی می شد.

1392
01:18:58,400 --> 01:19:00,160
سه اتاق، همه با چشم انداز عالی.

1393
01:19:00,240 --> 01:19:01,240
خیلی خوبه

1394
01:19:01,960 --> 01:19:02,960
عطر؟

1395
01:19:03,600 --> 01:19:06,440
من آن را در بزرگترین اتاق پیدا کردم.
فکر کنم مال اون دختر عصبانیه

1396
01:19:06,520 --> 01:19:07,400
بوکت، این بود؟

1397
01:19:07,480 --> 01:19:09,400
من می توانستم آن را بو کنم
وقتی در اتاق نشیمن بودیم

1398
01:19:09,440 --> 01:19:11,320
چیکار میکردی
اگر او می آمد طبقه بالا؟

1399
01:19:11,400 --> 01:19:14,240
آکوستیک در راه پله
عالی بودند، همه چیز را شنیدم.

1400
01:19:14,320 --> 01:19:16,536
علاوه بر این، دوباره آمدم پایین
به محض اینکه فریاد قطع شد

1401
01:19:16,560 --> 01:19:19,360
-میخوای بریم خرید؟
- نمیشه ما کار داریم.

1402
01:19:22,680 --> 01:19:25,040
سلام کانبرک
یک لطفی دارم که از شما بخواهم

1403
01:19:29,080 --> 01:19:31,560
- سلام.
- Şükran Cevizli.

1404
01:19:32,280 --> 01:19:33,920
-عادل
- خوشحالم.

1405
01:19:34,000 --> 01:19:36,000
هر دوست کانبرک دوست من است.

1406
01:19:36,080 --> 01:19:37,960
امیدوارم بتونیم کمکت کنیم عادل

1407
01:19:38,040 --> 01:19:40,160
بنابراین، شما و کانبرک
فکر کنم خیلی برگردی؟

1408
01:19:40,680 --> 01:19:43,240
متاسفانه ارتباط من
به خواهرش بود

1409
01:19:43,320 --> 01:19:44,320
روزهای مدرسه

1410
01:19:44,680 --> 01:19:45,560
هوم

1411
01:19:45,640 --> 01:19:46,640
لطفا

1412
01:19:48,920 --> 01:19:49,920
من برگشتم

1413
01:19:50,480 --> 01:19:52,760
هر وقت به خرید اشاره می‌کنم شما مرا روح می‌دهید.

1414
01:19:52,840 --> 01:19:54,680
پس قضیه این شوکران چیست؟

1415
01:19:54,760 --> 01:19:56,680
من تازه بعضی ها را یاد گرفتم
چیزهای شگفت انگیز، بچه

1416
01:19:56,760 --> 01:19:58,720
آیا دیگر مرا "بچه" صدا نمی کنی!

1417
01:19:58,800 --> 01:19:59,960
بیایید آن را بشنویم.

1418
01:20:00,040 --> 01:20:01,880
این شوکران چویزلی،

1419
01:20:01,960 --> 01:20:04,560
او با او دوست بود
بوکت و گلهان به مدرسه برگشتند.

1420
01:20:04,640 --> 01:20:07,240
اما یک روز بنا به دلایلی
با هم دعوا کردند...

1421
01:20:07,320 --> 01:20:10,040
و روز بعد کسی
دختر را از یک پله به پایین هل داد

1422
01:20:10,120 --> 01:20:11,280
و او را فلج کرد.

1423
01:20:11,360 --> 01:20:12,760
گولهان و بوکت او را هل دادند؟

1424
01:20:12,840 --> 01:20:14,440
خب، بدیهی است که هرگز ثابت نشد،

1425
01:20:14,520 --> 01:20:16,440
اما شوکران می گوید مطمئن است که آنها بوده اند.

1426
01:20:16,520 --> 01:20:17,760
چرا آنها این کار را می کنند؟

1427
01:20:17,840 --> 01:20:20,000
<i>به زمانی که Buket
و Gülhan در مدرسه بودند،</i>

1428
01:20:20,080 --> 01:20:22,640
یک شایعه در اطراف وجود داشت
در مورد عاشق بودن آنها.</i>

1429
01:20:22,720 --> 01:20:25,560
آنها به این مشکوک بودند
این شایعه توسط Şükran منتشر شد.</i>

1430
01:20:25,640 --> 01:20:28,600
<i>و من شک ندارم که
زیرا به نظر می رسد آن نوع باشد.</i>

1431
01:20:28,680 --> 01:20:31,640
<i>به هر حال، شوکران شروع کرد
دهانش را به سمت بوکت می دواند.</i>

1432
01:20:31,720 --> 01:20:33,920
<i>گفتن او " عوضی پولدار "
و مواردی از این قبیل.</i>

1433
01:20:34,000 --> 01:20:35,800
شب بعد، از پله ها پایین بروید.

1434
01:20:42,160 --> 01:20:43,400
<i>او معلول شد.</i>

1435
01:20:43,480 --> 01:20:45,080
پس زن خوشبوی ما

1436
01:20:45,160 --> 01:20:48,000
می تواند انتقام جویانه و خطرناک باشد
وقتی او عصبانی است، ها؟

1437
01:20:48,080 --> 01:20:51,040
خوب، در واقع،
شوکران فکر می کند که گولهان او را هل داده است.

1438
01:20:55,240 --> 01:20:56,680
سلام آقای زینل.

1439
01:20:56,760 --> 01:20:59,040
- زینل؟ او چطور؟
- فقط به خواندن ادامه دهید.

1440
01:20:59,120 --> 01:21:01,600
"سلام، این فیلیز، دختر تیمورلنک است."

1441
01:21:01,680 --> 01:21:04,480
"تو سعی کردی با من تماس بگیری
درباره وصیت نامه ای در مورد پدرم.»

1442
01:21:04,560 --> 01:21:07,040
"دوبار با شما تماس گرفتم.
لطفاً به من پیام دهید که این در مورد چیست."

1443
01:21:07,120 --> 01:21:09,640
- این کیه؟
- کسی که دنبالش می گردیم.

1444
01:21:10,680 --> 01:21:12,200
باشه برویم

1445
01:21:24,080 --> 01:21:25,240
هی رئیس

1446
01:21:25,320 --> 01:21:26,920
نمی توانستی بخوابی؟ چرا بیدار شدی؟

1447
01:21:27,480 --> 01:21:29,080
یه چیزی اذیتم میکنه زینل

1448
01:21:29,160 --> 01:21:31,080
من فقط نمی توانم انگشتم را روی آن بگذارم.

1449
01:21:31,880 --> 01:21:34,840
مثل اینکه یک رشته منتظر است
قبل از اینکه همه چیز باز شود کشیده شود.

1450
01:21:34,920 --> 01:21:38,480
شما آن را متوجه خواهید شد. شرط می بندم که داری
کل تصویر را در ذهن شما ثبت کرد.

1451
01:21:38,560 --> 01:21:40,560
آره درسته یک عکس

1452
01:21:45,200 --> 01:21:46,760
- عکس
- هوم؟

1453
01:21:50,760 --> 01:21:51,760
عکس.

1454
01:21:55,680 --> 01:21:56,680
اوه...

1455
01:21:59,800 --> 01:22:01,416
خبر تکان دهنده از بیمارستان کاندز!
معاون BUKET KÖSEOĞLU استعفا داد

1456
01:22:01,440 --> 01:22:03,560
{\ an8}- به چیزی فکر کردید؟
- الان گرفتمت.

1457
01:22:05,000 --> 01:22:06,120
کار خوب، زینل!

1458
01:22:06,680 --> 01:22:08,640
حالا من فیلمنامه ای برای یک قتل می نویسم.

1459
01:22:08,720 --> 01:22:10,400
یک نیمه حقیقت، نیمی دیگر ساخته شده است.

1460
01:22:11,800 --> 01:22:12,960
همه چیز در حال جمع شدن است.

1461
01:22:15,720 --> 01:22:18,400
برو داخل، یخ می زنی
برف میاد برو

1462
01:22:19,040 --> 01:22:20,320
باشه موفق باشید.

1463
01:22:23,320 --> 01:22:26,520
{\ an8}پزشک تازه استخدام شده از ایالات متحده
سقوط قربانی رانندگی در حالت مستی

1464
01:22:29,800 --> 01:22:32,520
- خانم بوکت.
<i>- صبح بخیر آقای عادل.</i>

1465
01:22:33,040 --> 01:22:34,400
<i>من فکر می کنم باید صحبت کنیم.</i>

1466
01:22:35,480 --> 01:22:36,520
اوه عزیزم

1467
01:22:37,280 --> 01:22:40,360
و حتی 24 ساعت از آن زمان نگذشته است
گفتی که دیگر با من صحبت نمی کنی

1468
01:22:40,440 --> 01:22:43,080
این پیام به شماست
دیشب دیر فرستادم

1469
01:22:43,800 --> 01:22:44,800
تو چی هستی...

1470
01:22:44,880 --> 01:22:47,680
فقط نمیخوام فراموش کنی
که من هنوز کلمبو اینجا هستم.

1471
01:22:49,760 --> 01:22:51,240
- بیا حرف بزنیم
<i>- با خوشحالی.</i>

1472
01:22:52,120 --> 01:22:53,800
<i>ساعت سه. در عمارت.</i>

1473
01:22:54,680 --> 01:22:56,280
جایی که عمویت کشته شد.

1474
01:22:56,360 --> 01:22:57,640
گلهان را هم بیاور.

1475
01:22:58,600 --> 01:22:59,680
خوب پس

1476
01:23:17,840 --> 01:23:19,480
روز 8

1477
01:23:19,560 --> 01:23:22,080
{\ an8}امروز، اینجا در
صحنه جنایت،

1478
01:23:22,880 --> 01:23:24,560
{\ an8}من به بازی شما پایان خواهم داد.

1479
01:23:26,880 --> 01:23:28,840
علاوه بر عکس،
چه مدرکی دارید

1480
01:23:29,720 --> 01:23:31,800
داستان دو بانوی زیبا.

1481
01:23:32,480 --> 01:23:34,080
چرا با بوکت شروع نکنیم.

1482
01:23:38,720 --> 01:23:41,360
ژاله از Gülhan باردار بود.

1483
01:23:41,440 --> 01:23:44,680
عصمت عصبانی شد
وقتی این خبر را فهمید

1484
01:23:45,200 --> 01:23:47,000
حالا ژیل همه چیز را به ارث می برد.

1485
01:23:47,600 --> 01:23:49,360
عصمت از خود فرزندی نداشت.

1486
01:23:50,160 --> 01:23:52,200
<i>دایی شما آنجاست
وارد داستان می شود.</i>

1487
01:23:52,280 --> 01:23:55,800
او شما را از یک پرستار می خرد
که به تازگی دوقلو به دنیا آورده بود.</i>

1488
01:23:56,560 --> 01:23:58,400
<i>پدر خوب شما در زندان بود.</i>

1489
01:23:58,480 --> 01:24:00,960
<i>مادرت ناامید بود،
او تنها بود.</i>

1490
01:24:01,560 --> 01:24:04,800
پس آن روز
شما از دوقلو خود جدا شده اید،</i>

1491
01:24:04,880 --> 01:24:09,800
<i>اما تو پیدا کردی
شریک زندگی شما Gülhan.</i>

1492
01:24:12,880 --> 01:24:15,600
<i>سالها گذشت، همه چیز عالی بود.</i>

1493
01:24:15,680 --> 01:24:18,760
<i>تا زمانی که پدر واقعی شما، تیمور،
از هیچ جا ظاهر می شود.</i>

1494
01:24:19,400 --> 01:24:22,440
او ظاهر می شود
و شروع به باج گیری از شما و پدرتان می کند.</i>

1495
01:24:24,640 --> 01:24:26,520
<i>آن موقع بود که فهمیدی دوقلو داشتی.</i>

1496
01:24:27,280 --> 01:24:29,200
<i>تو به دنبالش گشتی و پیداش کردی.</i>

1497
01:24:29,720 --> 01:24:32,840
مادرت مدتها بود که مرده بود.
دختر بیچاره تنها بود.</i>

1498
01:24:36,840 --> 01:24:39,000
<i>شما او را وارد کردید، به او کمک کردید که بیرون بیاید،</i>

1499
01:24:39,080 --> 01:24:40,640
<i>حتی به پدرت کمک کردی.</i>

1500
01:24:41,200 --> 01:24:43,680
از آنجایی که این سگ ها در حیاط شما هستند
از مزرعه اش آمد،

1501
01:24:43,760 --> 01:24:45,400
هنوز باید در تماس باشید

1502
01:24:45,480 --> 01:24:48,680
هاشمت کوسه اوغلو برگشت
پول درآوردن به یک هنر

1503
01:24:48,760 --> 01:24:51,960
او در حال افتتاح بیمارستان های جدید بود
یکی پس از دیگری

1504
01:24:54,880 --> 01:24:56,600
و دخترش هم مثل او بود.

1505
01:24:57,280 --> 01:25:00,440
آنچه پسرش از نظر هوشی کم داشت،
پیچیدگی و ظاهر خوب،

1506
01:25:00,520 --> 01:25:01,720
او به وفور داشت.

1507
01:25:02,360 --> 01:25:03,920
به زودی شرکت مال او خواهد شد.

1508
01:25:04,760 --> 01:25:07,840
اما پس از آن ایده کانبرک مطرح شد
برای یک مرکز ژنتیک، درست است؟

1509
01:25:07,920 --> 01:25:10,400
<i>مرکزی برای آزمایشات تبارشناسی.</i>

1510
01:25:13,520 --> 01:25:16,320
<i>در واقع،
در افتتاحیه بزرگ مرکز</i>

1511
01:25:16,960 --> 01:25:19,040
شما اولین نفر بودید
برای دادن نمونه خون.</i>

1512
01:25:19,680 --> 01:25:23,120
و با توجه به نتایج،
گلهان دختر حشمت نبود.

1513
01:25:23,640 --> 01:25:25,840
تا بیشتر فکر کنیم
شخص مهم زندگی شما،

1514
01:25:26,360 --> 01:25:28,520
کسی که عاشقش بودی
از شش سالگی

1515
01:25:28,600 --> 01:25:30,960
ثروت را تقسیم نمی کند
از خانواده کوسی اوغلو

1516
01:25:31,040 --> 01:25:32,120
ویرانگر بود

1517
01:25:32,200 --> 01:25:35,000
پروژه های خیریه ای که ایجاد کردید
هرگز زنده نمی شود

1518
01:25:35,760 --> 01:25:38,960
ممکن است گلهان به تو برود
حتی از عمارت بیرون راند.

1519
01:25:39,040 --> 01:25:40,040
همه اینها

1520
01:25:42,200 --> 01:25:43,720
و در آنجا شما انگیزه خود را دارید.

1521
01:25:44,240 --> 01:25:45,960
پس راه حلی پیدا کردی

1522
01:25:46,040 --> 01:25:47,200
<i>پدرت، تیمور،</i>

1523
01:25:47,280 --> 01:25:51,120
به ایانا و رانت می رود
با یک پیشنهاد کاری نمی توانند رد کنند.</i>

1524
01:25:51,200 --> 01:25:53,160
<i>و کمی بعد، عمارت را ترک می کنند.</i>

1525
01:25:53,240 --> 01:25:56,760
<i>بعد از رفتن آنها، شما بروید
وارد اتاق آنها شوید و جواهرات را بکارید.</i>

1526
01:25:56,840 --> 01:26:00,880
<i>بعد از آن، آنها شارژ می شوند
با سرقت و طرح در حال حرکت است.</i>

1527
01:26:01,560 --> 01:26:03,560
<i>حتی قبل از انجام قتل،</i>

1528
01:26:03,640 --> 01:26:05,200
<i>قاتل ایجاد شد.</i>

1529
01:26:09,560 --> 01:26:13,200
آن شب، عصمت،
در حالی که در اتاقش خواب بود، یک کابوس دید.

1530
01:26:14,160 --> 01:26:15,480
با فریاد از خواب بیدار شد.

1531
01:26:15,560 --> 01:26:18,120
همه در خانه
آمد و دور او جمع شد.

1532
01:26:18,200 --> 01:26:19,200
اما شما دو نفر؟

1533
01:26:20,120 --> 01:26:21,520
اصلا پایین نیومدی

1534
01:26:22,040 --> 01:26:25,040
و به من نگو
تو از اتاقت چیزی نشنیدی

1535
01:26:25,120 --> 01:26:27,080
چون روزی که آنجا بودم،

1536
01:26:27,160 --> 01:26:29,440
با من یک همکار داشتم، یک زن جوان.

1537
01:26:29,520 --> 01:26:32,480
<i>در حالی که او منتظر من بود
برای اتمام صحبت با شما و عصمت،</i>

1538
01:26:32,560 --> 01:26:35,240
<i>او در طبقه بالا قدم زد،
از جمله در اتاق شما، Buket.</i>

1539
01:26:35,840 --> 01:26:38,600
و او می توانست بشنود
همه چیزهایی که در طبقه پایین گفتیم.</i>

1540
01:26:38,680 --> 01:26:39,880
تک تک کلمه ها

1541
01:26:41,240 --> 01:26:44,640
<i>آن شب، بانو عصمت بود
تا دیروقت در حال تماشای برنامه های او</i>

1542
01:26:44,720 --> 01:26:48,160
<i>وقتی شما دو نفر یواشکی بیرون آمدید
و آمد اینجا، به عمارت.</i>

1543
01:26:48,240 --> 01:26:50,400
<i>شما قبلاً سگ ها را می شناختید.</i>

1544
01:26:50,480 --> 01:26:52,360
<i>خفه کردن آنها برای شما آسان بود، درست است؟</i>

1545
01:26:52,440 --> 01:26:54,440
<i>و سپس، بی سر و صدا،
وارد خانه شدی.</i>

1546
01:26:57,600 --> 01:26:59,520
<i>من تعجب می کنم که هاشمت چه فکری کرده است</i>

1547
01:26:59,600 --> 01:27:02,960
<i>در آن ثانیه کوتاه که شما دو نفر را دید؟</i>

1548
01:27:09,360 --> 01:27:12,240
مرگ هاشمت نشد
کاملا همه چیز را حل کنید

1549
01:27:12,320 --> 01:27:14,200
یک نفر دیگر بود
که از شما خبر داشت

1550
01:27:14,280 --> 01:27:15,280
دکتر چتین.

1551
01:27:22,080 --> 01:27:25,960
<i>خیلی راحت، اینطور نیست؟
که او در یک تصادف رانندگی عجیب جان خود را از دست داد.</i>

1552
01:27:26,680 --> 01:27:28,080
<i>سپس İanna و Ranat هستند.</i>

1553
01:27:28,160 --> 01:27:31,480
<i>پدرت آنها را برد
به کوه ها برای عبور از مرز،</i>

1554
01:27:31,560 --> 01:27:32,960
<i>و سپس آنها را در آنجا کشت.</i>

1555
01:27:37,840 --> 01:27:41,200
حالا نوبت من است،
چون کاملا درست متوجه نشدی

1556
01:27:42,000 --> 01:27:45,000
این داستان در واقع شروع می شود
وقتی ژیل برای کار در بیمارستان می آید.

1557
01:27:46,400 --> 01:27:50,480
Haşmet Köseoğlu وسواس دارد
روی یک پرستار جوان زیبا،</i>

1558
01:27:50,560 --> 01:27:51,840
<i>و تصمیم می گیرد او را تعقیب کند.</i>

1559
01:27:52,440 --> 01:27:55,320
او حتی او را تهدید به اخراج می کند
اگر او پیشرفت های او را رد کند.</i>

1560
01:27:55,920 --> 01:27:59,160
جالب است که او نیست
بعد از زیبایی ظاهری اش

1561
01:28:00,520 --> 01:28:03,520
علاقه او عادلانه است
برای داشتن یک گلدان جوان سالم

1562
01:28:03,600 --> 01:28:04,680
که به او پسری خواهد داد

1563
01:28:04,760 --> 01:28:07,560
گل! تو این را به او بدهکار نیستی

1564
01:28:07,640 --> 01:28:08,920
من می خواهم به او بگویم.

1565
01:28:10,280 --> 01:28:11,600
هرچند بعد از مدت ها،

1566
01:28:12,280 --> 01:28:15,360
Haşmet Köseoğlu هنوز این کار را نکرده است
پسری که او می خواهد به او داده شد،

1567
01:28:15,440 --> 01:28:18,440
و او شروع به ساختن زندگی می کند
یک جهنم زنده برای مادرم

1568
01:28:18,520 --> 01:28:21,400
وقتی از تهدیدهای طلاق حرکت می کند
تمام راه را به آزار فیزیکی،

1569
01:28:22,200 --> 01:28:23,720
ژال جوان راه حلی پیدا می کند...

1570
01:28:24,800 --> 01:28:26,120
نامزد سابقش

1571
01:28:26,600 --> 01:28:29,400
درست است، مشکل شروع شد
وقتی فهمیدم کوسه اوغلو نیستم.

1572
01:28:29,480 --> 01:28:32,000
<i>چتین، آن دکتر حرامزاده،
ابتدا به سراغ من آمد،</i>

1573
01:28:32,080 --> 01:28:36,000
<i>باجگیری از من برای یک میلیون دلار،
و پیشنهادی دیگر حتی منزجر کننده تر.</i>

1574
01:28:36,640 --> 01:28:39,520
<i>من از نظر اخلاقی این را به او یادآوری کردم
او نتوانست آن نتایج را نشان دهد</i>

1575
01:28:39,600 --> 01:28:40,960
<i>و از دفترم بیرونش کردم.</i>

1576
01:28:41,560 --> 01:28:42,560
<i>اما من ساده لوح بودم.</i>

1577
01:28:42,640 --> 01:28:44,760
<i>او به حشمت رفت و همه چیز را به او گفت.</i>

1578
01:28:45,280 --> 01:28:48,400
<i>آن شب، در خشم،
هاشمت مادرم را فاحشه نامید،</i>

1579
01:28:48,480 --> 01:28:50,480
<i>و من یک بچه حرامزاده.</i>

1580
01:28:50,560 --> 01:28:53,760
چطور ممکن است دختر مورد علاقه اش باشد
او به تمام زندگی خود افتخار می کرد

1581
01:28:53,840 --> 01:28:56,240
چیزی بود که او می توانست
فقط مچاله شدن و دور ریختن؟

1582
01:28:56,920 --> 01:28:58,600
اگر می توانستی ببینی با ما چه کرد،

1583
01:28:58,680 --> 01:29:00,840
مخصوصاً به مادرم آن شب

1584
01:29:02,840 --> 01:29:05,080
همچنین هیچ کس
ایانا و رانات را به قتل رساند.

1585
01:29:05,600 --> 01:29:07,400
آنها تغییر عقیده داشتند، بسیار خوب.

1586
01:29:08,560 --> 01:29:10,160
آنها نمی خواستند به مولداوی برگردند.

1587
01:29:10,240 --> 01:29:11,680
پس وقتی به پایان نزدیک شدند،

1588
01:29:11,760 --> 01:29:14,120
پول را گرفتند
از تیمور و فرار کرد.

1589
01:29:14,200 --> 01:29:16,800
بعد گم شدند
در Strandzhas و یخ زد تا مرد.

1590
01:29:16,880 --> 01:29:18,080
حتی اگر این درست باشد، پس چه؟

1591
01:29:18,680 --> 01:29:20,960
بنابراین آنچه در اینجا اتفاق می افتد مهم است!

1592
01:29:21,040 --> 01:29:24,520
این همه ثروت
و کنترل تمام آن بیمارستان ها،

1593
01:29:24,600 --> 01:29:27,640
به نظر شما چه کسی باید
مسئول همه اینها باشد؟ ها؟

1594
01:29:27,720 --> 01:29:29,280
کانبرک با همه اینها چه خواهد کرد؟

1595
01:29:29,360 --> 01:29:31,696
او همه چیز را هدر خواهد داد،
دوباره چاق شدن و بعد لاغر شدن

1596
01:29:31,720 --> 01:29:34,280
او از نام خانوادگی ما سوء استفاده خواهد کرد
فقط برای خوابیدن با زنان

1597
01:29:34,360 --> 01:29:35,760
و مهمانی بی پایان

1598
01:29:35,840 --> 01:29:39,480
او همه را کاملاً نابود می کرد
پروژه مسئولیت اجتماعی را شروع کردیم

1599
01:29:39,560 --> 01:29:41,320
به امید تلاش
و افراد کم بخت را درمان کنید.

1600
01:29:42,040 --> 01:29:43,440
او همه را هدر خواهد داد.

1601
01:29:43,520 --> 01:29:45,360
بنابراین اکنون از شما می پرسم که آیا عمل ...

1602
01:29:46,520 --> 01:29:48,280
یا دلیل آن چه اهمیتی دارد؟

1603
01:29:48,920 --> 01:29:51,480
عدالت؟ خوبه؟ شر؟

1604
01:29:53,120 --> 01:29:54,360
همشون قابل بحث هستن

1605
01:29:55,400 --> 01:29:57,080
بنابراین، چه کاری می خواهید انجام دهید؟

1606
01:29:58,720 --> 01:30:00,200
من مذاکره خواهم کرد.

1607
01:30:01,880 --> 01:30:04,920
من بوکت را می خواهم
تا نسخه دیگری برایم بنویسد.

1608
01:30:05,000 --> 01:30:06,320
Hmph شانسی نیست

1609
01:30:07,360 --> 01:30:08,760
هی، تو چه جور قاتلی هستی؟

1610
01:30:08,840 --> 01:30:11,360
- بوکت! فقط آنچه را که می خواهد به او بده!
- نه

1611
01:30:12,800 --> 01:30:14,800
بسیار خوب، خوب!
من برات دکتر پیدا میکنم

1612
01:30:14,880 --> 01:30:17,320
تا نسخه ای را که می خواهید به شما بدهد.
و مقداری پول؟

1613
01:30:22,480 --> 01:30:23,480
چه اشکالی دارد؟

1614
01:30:25,560 --> 01:30:27,120
درست همانطور که کلمبو این کار را انجام می دهد ...

1615
01:30:28,120 --> 01:30:29,640
یک سوال آخر

1616
01:30:29,720 --> 01:30:31,040
چرا ژاله را زدی؟

1617
01:30:31,880 --> 01:30:33,040
تصادف بود

1618
01:30:33,120 --> 01:30:35,200
مادرم که ساده لوح است
سعی کرد از هاشمت محافظت کند

1619
01:30:35,280 --> 01:30:36,720
و او در عوض ضربه خورد.

1620
01:30:46,400 --> 01:30:48,440
من هم مثل هملت نیمه هوش بوده ام.

1621
01:30:52,360 --> 01:30:53,640
که بوکت را متحیر کرد.

1622
01:30:53,720 --> 01:30:55,680
او نمی دانست چگونه به آن پاسخ دهد

1623
01:30:55,760 --> 01:30:57,280
چون اون اونجا نبود

1624
01:30:58,600 --> 01:30:59,760
گلهان قاتل است.

1625
01:31:13,120 --> 01:31:16,160
مید به من گفت
که به عنوان یک کارآگاه بی کفایت بودی.

1626
01:31:43,800 --> 01:31:45,160
این بچه مال ماست

1627
01:31:58,520 --> 01:31:59,640
خلاق ترین

1628
01:32:02,800 --> 01:32:03,800
این است...

1629
01:32:04,240 --> 01:32:06,240
برنامه ای برای قتل نیست

1630
01:32:07,040 --> 01:32:08,080
این...

1631
01:32:08,840 --> 01:32:10,320
... یک اثر هنری است.

1632
01:32:12,600 --> 01:32:13,840
تخمت گلهان؟

1633
01:32:14,280 --> 01:32:15,280
مممم

1634
01:32:16,840 --> 01:32:19,680
تخم گلهان در رحم دوقلو شما.

1635
01:32:21,720 --> 01:32:22,720
آیا دختر است؟

1636
01:32:23,800 --> 01:32:24,800
هست.

1637
01:32:28,400 --> 01:32:30,000
منم همینو میخواستم

1638
01:32:30,080 --> 01:32:31,440
اما من متوجه نشدم.

1639
01:32:33,120 --> 01:32:34,600
سقوط برخی

1640
01:32:34,680 --> 01:32:37,160
منجر شده است
هدیه یک دختر بچه، ها؟

1641
01:32:38,440 --> 01:32:39,840
من به عصمت چیزی نمی گویم.

1642
01:32:40,640 --> 01:32:44,480
میراث کوسه اوغلوها
به دودمان جدید منتقل خواهد شد.

1643
01:32:45,480 --> 01:32:46,480
هملت...

1644
01:32:48,360 --> 01:32:50,160
ثروت را با بی گناهی آراسته است.

1645
01:32:52,160 --> 01:32:53,520
بقیه سکوت است.

1646
01:32:58,080 --> 01:33:04,840
روز 9

1647
01:33:10,680 --> 01:33:12,800
تظاهرات ناگهانی محبت چیست؟

1648
01:33:14,400 --> 01:33:15,560
وسایلت را بگیر

1649
01:33:16,360 --> 01:33:17,800
ما شما را پیش عمه تان می بریم.

1650
01:33:17,880 --> 01:33:19,160
نمیتونی اینجا بمونی

1651
01:33:19,240 --> 01:33:20,360
چه اتفاقی می افتد؟

1652
01:33:20,440 --> 01:33:23,000
ما یک تجارت جدی داریم
ما باید مراقبت کنیم

1653
01:33:24,480 --> 01:33:27,240
- آیا تجارت خطرناک است؟
- یه جورایی

1654
01:33:28,760 --> 01:33:30,640
تا زمانی که از یکی از ما بشنوی،

1655
01:33:30,720 --> 01:33:33,200
من تو را نمی خواهم
با ما تماس بگیرید یا اصلاً به ما پیام دهید.

1656
01:33:40,440 --> 01:33:41,840
تو مواظب باش به من قول بده؟

1657
01:33:44,240 --> 01:33:45,240
بهت قول بده

1658
01:33:50,280 --> 01:33:51,280
اینجا

1659
01:33:53,840 --> 01:33:54,960
تو نگهش دار

1660
01:34:25,640 --> 01:34:27,120
منتظر شما هستیم

1661
01:34:28,360 --> 01:34:29,520
آیا شما آماده اید؟

1662
01:34:31,120 --> 01:34:32,160
قرار شد بریم بیرون

1663
01:34:43,440 --> 01:34:47,040
<i>وای آقای سادیک.
مفتخرم تف کنید!</i>

1664
01:34:47,120 --> 01:34:48,560
امشب فرهات را گوشه می کنیم.

1665
01:34:49,240 --> 01:34:51,760
او می خواهد ملاقات کند
با دختری که برایش تنظیم کردیم

1666
01:34:52,440 --> 01:34:55,296
<i>- آنها می خواهند شام بخورند، پس...</i>
- او دختر را به خانه می برد. این است؟

1667
01:34:55,320 --> 01:34:57,960
دختر در را باز خواهد کرد
به زینل و هوسو اجازه دهند تا او را بگیرند،

1668
01:34:58,680 --> 01:34:59,520
سپس با شما تماس می گیریم

1669
01:34:59,600 --> 01:35:02,280
خیلی خب، تو برو
اون لعنتی به بچه های من.</i>

1670
01:35:02,360 --> 01:35:03,520
<i>آنها با او برخورد خواهند کرد.</i>

1671
01:35:04,400 --> 01:35:07,960
حالا سگ هایش را دنبال ما می فرستد.
آنها احتمالاً در راه هستند.

1672
01:35:08,040 --> 01:35:09,400
حتی بهتر از آن، آنها تقسیم خواهند شد.

1673
01:35:14,280 --> 01:35:17,680
او فقط به من پیام داد.
می گوید "به من زنگ بزن. اما نه با سادیک در اطراف."

1674
01:35:18,760 --> 01:35:19,800
ساکت بمان

1675
01:35:22,280 --> 01:35:24,200
- سلام؟
- من با بلندگو هستم؟

1676
01:35:24,280 --> 01:35:26,320
بله قربان هوسو اینجا با من است.

1677
01:35:26,400 --> 01:35:27,320
<i>به من گوش کن.</i>

1678
01:35:27,400 --> 01:35:29,440
وقتی فهمیدی جای فرهات کجاست

1679
01:35:29,520 --> 01:35:31,560
فورا Sadık-Adil را بگیرید.

1680
01:35:31,640 --> 01:35:33,160
مطمئن شوید که گوشی ها سالم هستند.

1681
01:35:33,240 --> 01:35:36,080
<i>- سپس مستقیماً به اینجا برگرد. متوجه شدید؟</i>
- فهمیده شد

1682
01:35:39,720 --> 01:35:41,840
باشه حالا به سلمی زنگ میزنیم.

1683
01:35:41,920 --> 01:35:42,920
این است.

1684
01:35:46,640 --> 01:35:47,760
حرکت کنید.

1685
01:36:14,720 --> 01:36:16,560
هالوک و رجب در دم ما هستند.

1686
01:36:20,600 --> 01:36:23,040
سلمی چند تا از بچه هاشون دارن دممون میکنن.

1687
01:36:23,120 --> 01:36:25,480
بیا تو اون کوچه همدیگه رو ببینیم
ما صحبت کردیم باشه؟

1688
01:36:45,680 --> 01:36:49,040
هی، چه لعنتی؟
آنها چه کسانی هستند؟ برگرد، برگرد!

1689
01:36:51,080 --> 01:36:52,160
چه لعنتی؟

1690
01:36:59,760 --> 01:37:01,000
اوه-هو!

1691
01:37:09,920 --> 01:37:11,480
تلفن و رمز عبور آنها را دریافت کنید.

1692
01:37:14,600 --> 01:37:15,800
گوشیت کجاست؟

1693
01:37:31,240 --> 01:37:32,240
ساکت باش

1694
01:37:37,160 --> 01:37:39,680
آره سلام اوه، ما در محل فرهات هستیم.

1695
01:37:39,760 --> 01:37:41,320
دختر فقط در را باز کرد،

1696
01:37:41,400 --> 01:37:42,760
زینل و هوسو داخل هستند.

1697
01:37:42,840 --> 01:37:44,000
من در ماشین بیرون هستم.

1698
01:37:44,480 --> 01:37:47,360
<i>خوبه Sadık-Adil.
جایی نرو.</i>

1699
01:37:47,440 --> 01:37:48,440
بسیار خوب.

1700
01:37:53,680 --> 01:37:56,360
رئیس، این گوشی هالوک است.

1701
01:37:56,440 --> 01:37:57,760
تازه یه متن گرفتم

1702
01:37:57,840 --> 01:37:59,480
رمز عبور 1234 است.

1703
01:38:02,440 --> 01:38:03,880
حیاتی در حال پیامک است.

1704
01:38:03,960 --> 01:38:06,040
او از او می پرسد که آیا شما دو نفر هستید؟

1705
01:38:06,120 --> 01:38:07,240
پاسخ؟

1706
01:38:07,760 --> 01:38:10,280
احتمالاً می گفت ...
"مثبت. آنها وارد هستند."

1707
01:38:12,480 --> 01:38:15,080
"مثبت. آنها وارد هستند."

1708
01:38:17,480 --> 01:38:19,840
باید بفرستم
اون عکس فرهات الان به آقا؟

1709
01:38:19,920 --> 01:38:20,920
آره

1710
01:38:25,160 --> 01:38:26,600
اون لعنتی کوچولو

1711
01:38:28,960 --> 01:38:30,360
او است.

1712
01:38:30,440 --> 01:38:32,000
مم جوابشو بده

1713
01:38:34,520 --> 01:38:35,520
سلام.

1714
01:38:37,080 --> 01:38:38,280
اینجا همه چی خوبه قربان

1715
01:38:39,280 --> 01:38:40,960
هوسو الان با عادل سر و کار داره.

1716
01:38:42,240 --> 01:38:43,600
بله، همه چیز اینجا تمام شد.

1717
01:38:44,440 --> 01:38:45,440
بسیار خوب.

1718
01:38:46,520 --> 01:38:48,960
ها؟ هالوک هم اینجاست؟

1719
01:38:51,640 --> 01:38:52,640
فهمیدم قربان

1720
01:38:58,720 --> 01:39:00,000
عصر، حیاتی، قربان.

1721
01:39:01,160 --> 01:39:02,320
درسته قربان

1722
01:39:03,360 --> 01:39:05,240
بله، درست است، عادل در صندوق عقب است.

1723
01:39:06,040 --> 01:39:08,520
گوشی هایشان را گرفتیم
و به زودی در راه خواهیم بود

1724
01:39:09,760 --> 01:39:10,880
بله متوجه شدم قربان

1725
01:39:15,040 --> 01:39:16,120
دوست من

1726
01:39:17,160 --> 01:39:19,640
هالوک، رجب؟

1727
01:39:21,280 --> 01:39:22,480
آنها را به من بسپار.

1728
01:39:37,680 --> 01:39:38,920
- سلام
<i>- سلامی.</i>

1729
01:39:39,000 --> 01:39:41,400
<i>زینل در حال بیرون آمدن است
و من از شما می خواهم که اجازه دهید او بگذرد.</i>

1730
01:39:42,320 --> 01:39:44,240
او امتیازی دارد که باید با آن دو تسویه کند،

1731
01:39:44,320 --> 01:39:45,600
و بعد از آن می توانیم ترک کنیم.

1732
01:39:45,680 --> 01:39:46,960
آره گاراژ

1733
01:39:47,040 --> 01:39:48,120
انجام شد، با تشکر

1734
01:40:17,560 --> 01:40:19,160
- زینل داداش!
- داداش، نکن!

1735
01:40:19,240 --> 01:40:22,080
- داداش من التماس می کنم مرد!
- زینل! نه! نکن برادر!

1736
01:41:03,840 --> 01:41:05,520
دیک هر دو را بریدم.

1737
01:41:06,120 --> 01:41:07,920
سپس آنها را در دهان آنها فرو کردم.

1738
01:41:08,600 --> 01:41:10,280
و من به سر هر دو شلیک کردم.

1739
01:41:13,320 --> 01:41:14,320
برویم

1740
01:41:32,600 --> 01:41:33,800
آماده ای رفیق؟

1741
01:43:18,800 --> 01:43:21,680
ما هرگز اینجا نبودیم. تو ما را ندیدی،
نمیدونی چی شد

1742
01:43:25,400 --> 01:43:28,080
رئیس.
چطور همه ماشین ها را نسوزانیم؟

1743
01:43:28,160 --> 01:43:31,280
بیایید چند تا از آنها را ببریم
خیابان بعدی، تا بتوانیم آنها را بفروشیم.

1744
01:43:31,880 --> 01:43:33,280
هر چی بخوای

1745
01:43:34,600 --> 01:43:35,920
گاراژ

1746
01:44:24,000 --> 01:44:26,200
{\ an8}منطقه خطر
نگه دارید

1747
01:44:57,320 --> 01:45:00,000
تو به من گفتی
وقتی دستم خوب شد می توانستم آن را داشته باشم.

1748
01:45:02,960 --> 01:45:03,960
سادیک...

1749
01:45:08,360 --> 01:45:09,920
کمک کنید. کمکم کن...

1750
01:45:14,640 --> 01:45:15,640
کمک کنید.

1751
01:45:18,960 --> 01:45:20,080
برای کمک تماس بگیرید.

1752
01:45:20,640 --> 01:45:23,760
باهاشون تماس بگیر تا بیایند منو ببرن

1753
01:45:24,440 --> 01:45:26,920
تماس بگیرید. لطفا مرا نجات دهید.

1754
01:45:31,960 --> 01:45:34,280
در گاوصندوق.

1755
01:45:35,320 --> 01:45:39,160
پول هست رمز "استانبول" است.

1756
01:45:42,880 --> 01:45:43,920
عادل.

1757
01:45:45,000 --> 01:45:47,240
تو اون روحی نیستی که انتظارش رو داشتم

1758
01:46:02,520 --> 01:46:04,320
من دیگر هملت نیستم.

1759
01:46:06,080 --> 01:46:07,120
خیابان مرکزی جدید

1760
01:46:07,200 --> 01:46:08,680
راسکولنیکف...

1761
01:46:11,200 --> 01:46:17,000
چرا آلیونا ایوانونا را هک کرد؟
در سر با تبر؟

1762
01:46:20,360 --> 01:46:22,240
آیا او شیطان واقعی را یافته بود؟

1763
01:46:42,800 --> 01:46:43,960
هی، رئیس؟

1764
01:46:46,040 --> 01:46:47,480
در گاوصندوق.

1765
01:46:49,440 --> 01:46:50,840
حدودا... نقدی.

1766
01:46:52,240 --> 01:46:53,960
رمز استانبول

1767
01:47:01,880 --> 01:47:03,200
آیا من او را کشتم؟

1768
01:47:08,280 --> 01:47:09,320
بله، شما انجام دادید.

1769
01:47:09,920 --> 01:47:11,600
بیا مرد، ما باید از اینجا برویم.

1770
01:47:11,680 --> 01:47:12,720
زمان رفتن است.

1771
01:47:19,560 --> 01:47:22,880
هرج و مرج. هرج و مرج، هرج و مرج.

1772
01:47:22,960 --> 01:47:24,400
هرج و مرج...

1773
01:47:35,520 --> 01:47:36,560
"یا خدا..."

1774
01:47:44,400 --> 01:47:45,880
اوه، رئیس! بیا!

1775
01:47:45,960 --> 01:47:47,840
بیا از اینجا ببریمش زینل!

1776
01:47:51,360 --> 01:47:53,000
ما امشب یک پاکسازی انجام دادیم.

1777
01:47:53,080 --> 01:47:55,200
همه در داخل در حال حاضر در سمت تاریک هستند.

1778
01:47:55,280 --> 01:47:57,760
در کل هشت پسر

1779
01:47:57,840 --> 01:48:00,640
آه، اما کدام شکوه
بدون قیمت می آید؟

1780
01:48:01,760 --> 01:48:05,040
هشت نفر در آن جان باختند
<i>تراژدی هملت</i> نیز.

1781
01:48:06,920 --> 01:48:08,640
اوف

1782
01:48:10,840 --> 01:48:13,000
اوه، او دوباره آن را از دست داده است.

1783
01:48:20,080 --> 01:48:22,000
<i>آه، او هم دوباره پرت شده است.</i>

1784
01:48:22,080 --> 01:48:25,040
او خودش را مسموم کرده است،
نوشیدن ویسکی در بالای آن قرص ها.</i>

1785
01:48:26,200 --> 01:48:27,840
<i>او برای کسی تماس می گیرد.</i>

1786
01:48:27,920 --> 01:48:30,480
<i>او برای چه کسی تماس می گیرد، زینل؟
نظری دارید؟</i>

1787
01:48:51,480 --> 01:48:53,080
<i>پس اون تصادفی که داشتی،</i>

1788
01:48:53,160 --> 01:48:55,200
مطمئناً اینطور نبود
چون لاستیک شما منفجر شد.</i>

1789
01:49:56,120 --> 01:49:57,520
ساعت چند است؟

1790
01:49:57,600 --> 01:49:59,800
ساعت هفت صبح است، هنوز تاریک است.

1791
01:50:02,560 --> 01:50:04,000
- چی شد؟
- نظرت چیه؟

1792
01:50:04,080 --> 01:50:05,720
خودت را مسموم کردی و نزدیک بود بمیری!

1793
01:50:05,800 --> 01:50:06,920
خداروشکر که ول کردی

1794
01:50:07,000 --> 01:50:09,360
اما فکر کنم رفتی
شکم شما در توالت

1795
01:50:09,960 --> 01:50:10,960
حالت خوبه؟

1796
01:50:15,840 --> 01:50:17,760
دیگه هیچ قرصی نیست آنها را بردیم.

1797
01:50:25,880 --> 01:50:28,520
- پسرا کجان؟
- آنها در اتاق دیگر هستند.

1798
01:50:29,800 --> 01:50:31,440
تو ما را ترساندی!

1799
01:50:31,520 --> 01:50:33,560
هوسو حتی به خاطر تو در درونش خوابید.

1800
01:50:36,200 --> 01:50:37,080
ها؟

1801
01:50:37,160 --> 01:50:38,640
هی، ببین کی هست!

1802
01:50:38,720 --> 01:50:41,440
- به هیچ وجه!
- ای رئیس!

1803
01:50:41,520 --> 01:50:43,520
اوه، خوب است
تا تو را دوباره روی پای خود ببینم،

1804
01:50:43,600 --> 01:50:45,520
شما واقعا ما را نگران کردید!

1805
01:50:45,600 --> 01:50:47,800
خداروشکر خداروشکر

1806
01:50:49,880 --> 01:50:51,680
شما خوبی؟

1807
01:50:51,760 --> 01:50:53,760
- آره
- پس باید بریم

1808
01:50:53,840 --> 01:50:56,360
ما همه آن ماشین ها را می بریم
به گاراژ یکی از دوستانمان

1809
01:50:56,440 --> 01:50:57,760
او آنها را برای ما می فروشد.

1810
01:50:59,120 --> 01:51:00,120
برویم

1811
01:51:00,560 --> 01:51:02,600
خدا رو شکر میکنم که حالت خوبه

1812
01:51:17,600 --> 01:51:18,720
فقط یادت باشه...

1813
01:51:19,680 --> 01:51:21,840
من آنقدرها که شما فکر می کنید جوان نیستم ...

1814
01:51:25,600 --> 01:51:27,200
و من سادیک نیستم.

1815
01:51:30,080 --> 01:51:31,320
یا عادل.

1816
01:51:33,320 --> 01:51:35,520
من Öcal یا Hıncal هستم.

1817
01:51:36,520 --> 01:51:38,840
بهت اجازه میدم یه اسم انتخاب کنی
برای این آدم بد جدید

1818
01:52:22,040 --> 01:52:23,040
{\ an8}روز 10

1819
01:52:23,880 --> 01:52:25,440
وای چقدر است؟

1820
01:52:28,200 --> 01:52:30,440
این 325000 دلار است

1821
01:52:30,520 --> 01:52:34,040
250000 یورو و 75000 لیر ترکیه.

1822
01:52:34,120 --> 01:52:35,120
هوم

1823
01:52:35,480 --> 01:52:37,720
25000 دلار به ماریا بدهید. باشه؟

1824
01:52:37,800 --> 01:52:38,960
بقیه را تقسیم کنید

1825
01:52:39,680 --> 01:52:41,720
فکر نمیکنی من هم حق دارم؟

1826
01:52:42,400 --> 01:52:44,680
- یک سوم مال شماست.
- و شما را قطع کنید، رئیس؟

1827
01:52:44,760 --> 01:52:46,440
به هیچ وجه! تقسیم چهار طرفه.

1828
01:52:46,520 --> 01:52:49,440
اگر تو نبودی،
ما چیزی را تقسیم نمی کنیم.

1829
01:52:49,520 --> 01:52:51,920
در حال حاضر مسکن های بیشتری تنها چیزی است که نیاز دارم.

1830
01:52:52,560 --> 01:52:55,880
- پس داری سهمت رو از دست میدی؟
- جایی که من میرم نیازی به پول ندارم.

1831
01:52:55,960 --> 01:52:58,920
یک دقیقه صبر کن، یک دقیقه صبر کن رئیس.
تو بدون ما جایی نمیری!

1832
01:52:59,000 --> 01:53:01,440
با این پول چیکار کنم
آن را بالا بکشم؟

1833
01:53:02,400 --> 01:53:03,480
از این بابت متاسفم.

1834
01:53:04,000 --> 01:53:05,800
به هر حال من ایده بهتری دارم.

1835
01:53:05,880 --> 01:53:07,240
بیایید وارد تجارت شویم.

1836
01:53:07,320 --> 01:53:10,560
برای هتل عادل... یا اوکال!

1837
01:53:12,600 --> 01:53:14,320
اوه هوسو، بیا!

1838
01:53:14,400 --> 01:53:15,720
این فقط منزجر کننده است!

1839
01:53:15,800 --> 01:53:19,080
شاید باید چند کوفته می گذاشتید
برای بقیه مردم کشور!

1840
01:53:19,560 --> 01:53:21,520
من عذرخواهی می کنم. اما، رئیس، بیا!

1841
01:53:21,600 --> 01:53:23,800
شما می دانید که ما هستیم
عادت به داشتن یک خانم در اطراف نیست،

1842
01:53:23,880 --> 01:53:26,400
او ما را به خود آگاه می کند
در مورد کارهایی که به انجام آنها عادت کرده ایم

1843
01:53:26,480 --> 01:53:28,240
و این به نفس من آسیب می زند.

1844
01:53:29,000 --> 01:53:31,160
شما بچه ها بهترین دوستانی هستید.

1845
01:53:31,240 --> 01:53:32,840
یک آهنگ محلی برای ما بخوان، Hüso.

1846
01:53:32,920 --> 01:53:33,960
اوه به خاطر خدا

1847
01:53:34,040 --> 01:53:36,640
- برو جلو، هوسو! بخوان!
- بیا برای ما آهنگ بخوان

1848
01:53:36,720 --> 01:53:37,920
بخوان، بخوان.

1849
01:54:49,760 --> 01:54:50,760
پسرم!

1850
01:54:50,840 --> 01:54:53,200
خوش آمدید! اوه عزیزم!

1851
01:54:53,840 --> 01:54:56,440
به خانه خوش آمدید! خیلی خوشحالم که می بینمت عزیزم!

1852
01:54:56,520 --> 01:54:59,160
-خوبی؟
- بله. حالا که در خانه هستید!

1853
01:55:00,280 --> 01:55:01,880
- خیلی خوشحالم که با شما آشنا شدم، مامان!
- چی مامان؟

1854
01:55:01,920 --> 01:55:04,120
چه جهنمی؟ آیا از ذهن خود خارج شده اید؟

1855
01:55:04,200 --> 01:55:05,640
دستم را ببوس!

1856
01:55:05,720 --> 01:55:06,920
این احمق ها چه کسانی هستند؟

1857
01:55:07,000 --> 01:55:09,200
- برادران اسلحه من.
- که ما هستیم.

1858
01:55:09,280 --> 01:55:10,160
پس اون دختر کیه؟

1859
01:55:10,240 --> 01:55:12,040
یا شروع کرده اند
استخدام زنان نیز؟

1860
01:55:12,120 --> 01:55:13,920
هنوز نه. پینار.

1861
01:55:14,000 --> 01:55:16,000
او می خواهد مسئول پذیرش ما شود.

1862
01:55:16,080 --> 01:55:17,640
- پینار، خوش آمدی!
- ممنون

1863
01:55:58,120 --> 01:55:59,240
این کار چطوره؟

1864
01:56:05,720 --> 01:56:06,880
کنجکاو هستم...

1865
01:56:11,040 --> 01:56:14,040
پذیرایی شروع خوبی است
با این حال، پس از آن چیست؟

1866
01:56:17,000 --> 01:56:18,560
باید به شما بگویم آقای اوکال...

1867
01:56:18,640 --> 01:56:21,280
در تمام زندگی من
هرگز زمانی به این شدت وجود نداشته است

1868
01:56:21,360 --> 01:56:22,880
همانطور که این ده روز گذشته بوده است.

1869
01:56:24,080 --> 01:56:26,160
من حدس می زنم این چیزی است که آنها به آن خوشبختی می گویند.

1870
01:56:28,480 --> 01:56:30,200
و شاید من فقط تو را دوست داشته باشم.

1871
01:56:32,080 --> 01:56:33,240
شما باید این را بدانید.

1872
01:56:57,280 --> 01:56:58,920
فكر كنم من هم تو را دوست دارم، اي بدجنس.

1873
01:57:00,600 --> 01:57:02,240
تو منو به زندگی محکوم کردی

1874
01:57:34,280 --> 01:57:37,120
بر اساس رمان "ده روز از یک مرد بد"
توسط MEHMET EROĞLU


